1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,403 --> 00:00:14,492 [mroczna, dramatyczna muzyka] 4 00:00:21,804 --> 00:00:23,849 [ładowanie broni] 5 00:00:31,683 --> 00:00:33,772 [pistolet odbezpieczony] 6 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 [słaby szum ruchu ulicznego] 7 00:00:52,443 --> 00:00:54,445 [jasna muzyka w stylu bossa nova] 8 00:00:56,143 --> 00:00:57,144 Hmm... 9 00:01:09,025 --> 00:01:10,548 Hmm... 10 00:01:10,592 --> 00:01:12,811 A co z czekoladą? 11 00:01:14,117 --> 00:01:16,250 OK, możesz to dostać. 12 00:01:18,426 --> 00:01:19,601 Ten? 13 00:01:19,644 --> 00:01:21,298 Nie, kochanie, wystarczy. 14 00:01:21,342 --> 00:01:22,952 Chodź, Scooter. 15 00:01:22,995 --> 00:01:24,040 -Cześć. -Cześć. 16 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Cześć. 17 00:01:26,608 --> 00:01:28,044 Dobra. 18 00:01:29,393 --> 00:01:31,395 [skaner piszczy] 19 00:01:35,095 --> 00:01:37,749 Możesz mi w tym pomóc. 20 00:01:37,793 --> 00:01:39,186 Po prostu położę... 21 00:01:39,229 --> 00:01:40,883 tak. 22 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 Ile to jest? 23 00:01:51,285 --> 00:01:52,634 [stukanie, rejestracja dźwięków] 24 00:01:52,677 --> 00:01:55,680 OK, zaczynamy, 30. 25 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Dziękuję. 26 00:01:58,161 --> 00:02:00,120 [klakanie rejestru] 27 00:02:00,163 --> 00:02:01,643 -Mamo, możesz mi pomóc? -Mhm. 28 00:02:01,686 --> 00:02:04,167 Pomogę ci się trochę pośpieszyć. 29 00:02:04,211 --> 00:02:05,386 [plastik gniecie się] 30 00:02:05,429 --> 00:02:06,778 W ten sposób. 31 00:02:08,171 --> 00:02:10,347 [niewyraźne] 32 00:02:10,391 --> 00:02:11,827 Cześć! 33 00:02:11,870 --> 00:02:12,828 Mwah! 34 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 -Do widzenia, dziękuję. -Do widzenia. 35 00:02:19,182 --> 00:02:20,140 [wzdycha] 36 00:02:37,244 --> 00:02:39,594 Czy mogę teraz jeść czekoladki? 37 00:02:39,637 --> 00:02:41,465 Nie, kochanie, później. 38 00:02:41,509 --> 00:02:42,292 Dobra. 39 00:02:42,336 --> 00:02:44,076 [złowieszcza muzyka] 40 00:02:44,120 --> 00:02:45,469 [chichocze] 41 00:02:48,255 --> 00:02:51,171 [tarniki ostrza] 42 00:02:51,214 --> 00:02:51,997 Mamo! 43 00:02:52,041 --> 00:02:53,738 -[krzyczy] -[chrząka] 44 00:02:53,782 --> 00:02:56,393 [napięta muzyka] 45 00:02:56,437 --> 00:02:57,916 [kaszel] 46 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 Mamo! Mama! 47 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 Mama! 48 00:03:02,094 --> 00:03:04,749 -[słabe jęknięcie] -Mamo! 49 00:03:04,793 --> 00:03:07,143 Mama. Proszę, proszę. 50 00:03:08,971 --> 00:03:10,712 Mama! 51 00:03:10,755 --> 00:03:12,757 [jęczy] 52 00:03:12,801 --> 00:03:13,802 Mamo! 53 00:03:16,196 --> 00:03:17,893 Mama. 54 00:03:17,936 --> 00:03:20,243 Mamo, mamo! 55 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 Mama! Mama! 56 00:03:22,245 --> 00:03:25,030 Mamo, proszę! 57 00:03:25,074 --> 00:03:27,642 [słabe jęknięcie] 58 00:03:27,685 --> 00:03:29,687 [nadawana muzyka przypominająca fanfary] 59 00:03:31,602 --> 00:03:33,256 Naród ogarnia strach 60 00:03:33,300 --> 00:03:35,737 jako fala szoku ogarnia kraj. 61 00:03:35,780 --> 00:03:37,565 Zamordowano matkę w biały dzień 62 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 przed swoim dzieckiem 63 00:03:38,870 --> 00:03:41,917 przez innego podejrzanego nielegalny imigrant. 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,963 Rodzice boją się pozwolić ich dzieci bawią się na zewnątrz, 65 00:03:45,007 --> 00:03:48,837 a wiele kobiet unika takich wypraw w ogóle po zmroku. 66 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 [napięta, ciężka muzyka] 67 00:04:00,805 --> 00:04:02,807 [statyczne mignięcia] 68 00:04:44,371 --> 00:04:45,720 Ale w zakręcie które ujęło 69 00:04:45,763 --> 00:04:47,678 wyobraźnia społeczeństwa, 70 00:04:47,722 --> 00:04:50,028 nadzieja nie spoczywa w rękach urzędników rządowych 71 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 lub egzekwowanie prawa. 72 00:04:51,639 --> 00:04:54,294 Zamiast tego leży z tajemniczą postacią, 73 00:04:54,337 --> 00:04:55,904 czujny obywatel 74 00:04:55,947 --> 00:04:57,514 kto dostarcza marka sprawiedliwości 75 00:04:57,558 --> 00:04:59,081 w co niektórzy wierzą władze 76 00:04:59,124 --> 00:05:00,778 nie udało się zapewnić, 77 00:05:00,822 --> 00:05:03,346 celując w obu przestępców i ci u władzy 78 00:05:03,390 --> 00:05:06,436 oskarżony o umożliwienie przestępstwa rozkwitać bez kontroli. 79 00:05:06,480 --> 00:05:07,916 Wyszliśmy na ulice 80 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 usłyszeć, co myślą ludzie o ciemną postać. 81 00:05:10,266 --> 00:05:11,833 Oto, co mieli do powiedzenia. 82 00:05:11,876 --> 00:05:13,356 To prawdziwy bohater. 83 00:05:13,400 --> 00:05:16,185 Wiadomo, pracujemy płacimy podatki i za co? 84 00:05:16,228 --> 00:05:18,448 Pomóc całej Afryce? 85 00:05:18,492 --> 00:05:21,146 Widzisz, oni tu przychodzą i my za nie płacimy, 86 00:05:21,190 --> 00:05:22,887 i w zamian zostajemy okradzieni. 87 00:05:22,931 --> 00:05:24,106 A jako kobieta 88 00:05:24,149 --> 00:05:26,543 nie możesz wyjść po 21:00 nie więcej. 89 00:05:26,587 --> 00:05:28,458 Nie, to zbyt ryzykowne. 90 00:05:28,502 --> 00:05:29,633 Kocham tego faceta. 91 00:05:29,677 --> 00:05:30,721 On tam wychodzi, 92 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 sprzeciwia się wszyscy ci przestępcy. 93 00:05:32,419 --> 00:05:35,247 Śmieją się z policji ale nie o nim. 94 00:05:35,291 --> 00:05:36,771 Chcę go poślubić. 95 00:05:36,814 --> 00:05:40,035 To znaczy, to prawdziwy rycerz, i pomaga bezbronnym. 96 00:05:40,078 --> 00:05:43,604 Osoba kontynuuje jego mściwa forma sprawiedliwości, 97 00:05:43,647 --> 00:05:45,736 domagając się policji i systemy sądownicze 98 00:05:45,780 --> 00:05:47,869 nie chronią publiczność. 99 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 W zeszłym tygodniu 100 00:05:49,479 --> 00:05:51,655 przywódca prominenta bliskowschodni syndykat przestępczy, 101 00:05:51,699 --> 00:05:53,178 wraz ze swoim współpracownikiem, 102 00:05:53,222 --> 00:05:55,877 zostali znalezieni martwi w śmietniku. 103 00:05:55,920 --> 00:05:57,008 [kliknij, zadzwoń] 104 00:05:57,052 --> 00:05:59,010 Ten facet tam? Wow. 105 00:05:59,054 --> 00:06:02,013 Czy słyszałeś o tym? Strażnik walczący z przestępczością 106 00:06:02,057 --> 00:06:03,232 w Europie? 107 00:06:03,275 --> 00:06:05,887 On jest naprawdę wartościowy. 108 00:06:05,930 --> 00:06:07,541 Ten człowiek wychodzi śmieci. 109 00:06:07,584 --> 00:06:10,979 Myślę, że ktoś jest nam potrzebny tutaj, w Stanach, tak. 110 00:06:11,022 --> 00:06:12,241 Jak myślicie? 111 00:06:12,284 --> 00:06:13,416 Skomentuj poniżej, daj mi znać. 112 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 [kliknij, zadzwoń] 113 00:06:15,244 --> 00:06:17,289 [dudnienie silnika] 114 00:06:17,333 --> 00:06:19,335 [napięta rytmiczna muzyka] 115 00:06:25,515 --> 00:06:27,169 [wybuch zakłóceń] 116 00:06:27,212 --> 00:06:29,780 [kliknięcie] 117 00:06:29,824 --> 00:06:31,129 Wiele zostało powiedziane o mnie, 118 00:06:31,173 --> 00:06:33,654 więc pomyślałem, że powinieneś usłyszeć bezpośrednio ode mnie. 119 00:06:35,482 --> 00:06:39,442 Wszystko co robię, Robię to dla ciebie. 120 00:06:39,486 --> 00:06:40,922 Nie mogę tu siedzieć i patrz, jak istniejesz 121 00:06:40,965 --> 00:06:44,665 w stanie paraliżu sennego już. 122 00:06:44,708 --> 00:06:47,276 Prawda jest taka: 123 00:06:47,319 --> 00:06:49,757 Wszyscy jesteście wykorzystywani. 124 00:06:49,800 --> 00:06:53,282 Jesteście wszyscy nic poza zabawkami. 125 00:06:53,325 --> 00:06:55,110 Każdy żołnierz który pojechał na wojnę 126 00:06:55,153 --> 00:06:59,157 myśląc, że ich śmierć był dla pomysłu, 127 00:06:59,201 --> 00:07:03,553 albo to ich poświęcenie było ważne dla społeczeństwa, 128 00:07:03,597 --> 00:07:05,076 został rozegrany. 129 00:07:06,817 --> 00:07:10,386 Clintona. Bidena. Atut. 130 00:07:10,430 --> 00:07:11,692 Nigdy ich nie widzisz na liniach frontu 131 00:07:11,735 --> 00:07:13,345 jakiejkolwiek bitwy. 132 00:07:13,389 --> 00:07:15,086 Dlaczego? 133 00:07:15,130 --> 00:07:17,828 Ponieważ nigdy by tego nie zrobili ryzykować własnym życiem. 134 00:07:17,872 --> 00:07:20,570 Mają ciebie. 135 00:07:20,614 --> 00:07:22,224 Oszukali Cię w myślenie 136 00:07:22,267 --> 00:07:25,967 że umierasz dla swojego kraju, 137 00:07:26,010 --> 00:07:30,014 ale twój kraj tego nie robi dla ciebie też wszystko. 138 00:07:30,058 --> 00:07:31,189 Idziesz ulicą, 139 00:07:31,233 --> 00:07:35,716 i zostajesz dźgnięty nożem, lub okradziony, zabity, 140 00:07:35,759 --> 00:07:38,327 i co robi twój kraj? 141 00:07:38,370 --> 00:07:39,502 Nic. 142 00:07:40,851 --> 00:07:43,680 I co robisz? 143 00:07:43,724 --> 00:07:45,465 Nic. 144 00:07:47,292 --> 00:07:49,904 Wszechświat domaga się równowagi. 145 00:07:49,947 --> 00:07:52,733 Yin musi pasować do Yang. 146 00:07:52,776 --> 00:07:54,778 [dyszanie, brzęk metalu] 147 00:08:34,426 --> 00:08:35,427 OK. 148 00:08:37,255 --> 00:08:39,040 Słuchać. 149 00:08:39,083 --> 00:08:41,433 Wy dwoje nic nie mówicie kiedy jesteśmy w środku. 150 00:08:41,477 --> 00:08:43,348 Zajmuję się gadaniem i wyglądasz na wściekłego, 151 00:08:43,392 --> 00:08:44,698 i tyle. 152 00:08:44,741 --> 00:08:47,178 A jeśli ten skurwiel jest dzisiaj nie płacę, 153 00:08:47,222 --> 00:08:48,440 spalisz jego pieprzony sklep upadł, 154 00:08:48,484 --> 00:08:49,224 rozumiesz? 155 00:08:49,267 --> 00:08:50,834 -Tak. -Tak, szefie. 156 00:08:50,878 --> 00:08:52,096 Iść. 157 00:08:52,140 --> 00:08:54,316 Bo jeśli nic nie zrobisz... 158 00:08:54,359 --> 00:08:56,579 [kliknięcie] 159 00:08:56,623 --> 00:08:58,363 ...muszę coś zrobić. 160 00:08:58,407 --> 00:09:02,019 [mroczna muzyka] 161 00:09:02,063 --> 00:09:05,196 Muszę coś zrobić... coś - zrób coś... 162 00:09:05,240 --> 00:09:06,284 [dźwięk przeskakuje i nagle się zatrzymuje] 163 00:09:20,647 --> 00:09:22,649 Co się stało ze światłami? 164 00:09:23,606 --> 00:09:25,869 [kliknięcie] 165 00:09:25,913 --> 00:09:27,001 [strzał] 166 00:09:27,044 --> 00:09:28,655 O cholera! 167 00:09:28,698 --> 00:09:31,048 [krzyczy i płacze] 168 00:09:31,092 --> 00:09:33,094 [łuski nabojów stukanie o podłogę] 169 00:09:36,924 --> 00:09:38,969 [napięta muzyka] 170 00:09:55,464 --> 00:09:59,642 Spójrz. Ten facet jest... 171 00:09:59,686 --> 00:10:00,861 wielkość, ok? 172 00:10:00,904 --> 00:10:03,298 Potrzebujemy więcej takich chłopaków w Kanadzie, ok? 173 00:10:03,341 --> 00:10:04,604 Potrzebujemy ich! 174 00:10:06,083 --> 00:10:07,519 Kocham go. 175 00:10:10,435 --> 00:10:11,611 Czy to dziwne? 176 00:10:12,829 --> 00:10:13,961 [kliknij, zadzwoń] 177 00:10:15,745 --> 00:10:16,746 [drzwi zatrzaskują się] 178 00:10:18,705 --> 00:10:21,577 Próbując się odnieść te nasilające się incydenty, 179 00:10:21,621 --> 00:10:23,144 uzyskaliśmy oficjalne oświadczenie 180 00:10:23,187 --> 00:10:25,625 z Interpolu Szef Regionalny Henryk, 181 00:10:25,668 --> 00:10:29,193 kto kieruje inicjatywą schwytać tego mściciela. 182 00:10:31,631 --> 00:10:33,067 Czy czytam tę? 183 00:10:33,110 --> 00:10:34,546 Tak, przeczytaj wszystko. 184 00:10:34,590 --> 00:10:36,592 [rozmowa radiowa policji] 185 00:10:38,855 --> 00:10:40,552 OK, 203. 186 00:10:40,596 --> 00:10:42,380 1124 tutaj. 187 00:10:42,424 --> 00:10:44,774 Uh, obliczyliśmy możemy potrzebować innego pojazdu. 188 00:10:44,818 --> 00:10:46,254 [statyczne mignięcia] 189 00:10:46,297 --> 00:10:47,603 Jestem tutaj, aby wspierać 190 00:10:47,647 --> 00:10:49,692 lokalne i federalne egzekwowanie prawa. 191 00:10:49,736 --> 00:10:52,826 Śledztwo prowadzi do możliwości 192 00:10:52,869 --> 00:10:55,350 z, uh, międzynarodowa komórka terrorystyczna 193 00:10:55,393 --> 00:10:57,395 to jest sprzeczne z demokracją. 194 00:10:57,439 --> 00:11:00,355 I nie jest to niemożliwe że ta grupa terrorystyczna 195 00:11:00,398 --> 00:11:06,230 jest, uh, ruchem wspieranym przez język rosyjski i/lub chiński 196 00:11:06,274 --> 00:11:09,451 instytucje rządowe to, uh, 197 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 są aktywni nie tylko w Internecie, 198 00:11:10,757 --> 00:11:13,281 ale już aktywny na ziemi, 199 00:11:13,324 --> 00:11:17,024 walcząc z naszymi krajami w UE i USA. 200 00:11:17,067 --> 00:11:19,853 Są wskazania wiodący w tym kierunku. 201 00:11:19,896 --> 00:11:21,898 [mroczna muzyka] 202 00:11:39,307 --> 00:11:41,309 [dudni silnik autobusu] 203 00:11:57,455 --> 00:11:59,457 [silnik na biegu jałowym] 204 00:12:00,937 --> 00:12:01,851 Hej, hej, hej! 205 00:12:01,895 --> 00:12:03,766 Hej, chłopaki, wasze bilety. 206 00:12:03,810 --> 00:12:05,463 Pieprz się! 207 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 Chłopaki. 208 00:12:10,642 --> 00:12:12,209 Chłopaki, nie zapłaciliście swoje bilety. 209 00:12:12,253 --> 00:12:13,733 To 1,50 za osobę. 210 00:12:13,776 --> 00:12:15,560 Spierdalaj i jedź. 211 00:12:15,604 --> 00:12:17,345 To 1,50 za osobę. 212 00:12:17,388 --> 00:12:20,435 Czy nie mówiłem ci, żebyś usiadł? i prowadzić ten pieprzony autobus? 213 00:12:23,786 --> 00:12:26,397 Poproszę pięćdziesiąt na osobę. 214 00:12:26,441 --> 00:12:27,964 Panowie. 215 00:12:28,008 --> 00:12:29,749 Wszyscy w tym autobusie tak mają gdzieś muszą być, 216 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 i dla niektórych z nas, to pilne, 217 00:12:30,924 --> 00:12:32,969 więc proszę o rozwiązanie swoich problemów 218 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 i idź pojechać autobusem. 219 00:12:34,492 --> 00:12:35,711 Co rozumiem. 220 00:12:35,755 --> 00:12:37,104 O to właśnie chodzi 221 00:12:37,147 --> 00:12:38,322 że nie będę kontynuować prowadzenie autobusu 222 00:12:38,366 --> 00:12:41,108 bez tego, żeby wszyscy to robili na to bilety. 223 00:12:47,201 --> 00:12:48,202 Cienki. 224 00:12:54,469 --> 00:12:57,080 Jeden pięćdziesiąt razy trzy, czwarta pięćdziesiąt, gotowe. 225 00:12:57,124 --> 00:12:58,386 Pozwól, że przyniosę ci resztę. 226 00:12:58,429 --> 00:13:00,562 -Proszę zatrzymać resztę. -Dziękuję bardzo. 227 00:13:00,605 --> 00:13:02,694 -Cieszyć się. -Co za pieprzony przegrany. 228 00:13:07,874 --> 00:13:09,614 Dziękuję. 229 00:13:13,140 --> 00:13:15,272 Kim jesteśmy i co robimy 230 00:13:15,316 --> 00:13:18,058 ma konsekwencje w naszym życiu, 231 00:13:18,101 --> 00:13:21,757 i w życiu wszystkich wokół nas, co? 232 00:13:22,976 --> 00:13:25,543 Nie rozumiesz? 233 00:13:25,587 --> 00:13:28,503 W porządku. Zwróć uwagę, pozwól, że ci to wyjaśnię. 234 00:13:28,546 --> 00:13:29,634 Jeśli wsiądziesz do autobusu 235 00:13:29,678 --> 00:13:31,549 i nie płacisz twój bilet, 236 00:13:31,593 --> 00:13:32,855 jeśli pójdziesz do kina, 237 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 jeśli złapiesz banana w sklepie spożywczym 238 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 i nie płacisz, 239 00:13:36,903 --> 00:13:40,297 ostatecznie koszt wszystko pójdzie w górę. 240 00:13:40,341 --> 00:13:42,169 Jeśli dziesięć procent nie zapłaci, 241 00:13:42,212 --> 00:13:45,476 koszt wzrośnie o dziesięć procent na pokrycie straty, 242 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 i to nie jest sprawiedliwe. 243 00:13:50,133 --> 00:13:51,874 Możesz tego nie rozumieć, 244 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 ale pomyśl o tym. 245 00:13:53,920 --> 00:13:56,270 Jestem pewien, że przyjdziesz do właściwej decyzji. 246 00:14:00,230 --> 00:14:02,842 [mroczna muzyka] 247 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 Będziesz patrzeć wstecz w tej chwili 248 00:14:04,669 --> 00:14:09,500 i zdaj sobie sprawę, że tak jest największym szczęściem, jakiego kiedykolwiek doświadczyłeś. 249 00:14:09,544 --> 00:14:11,415 Uwierz mi. 250 00:14:28,171 --> 00:14:30,217 [metaliczne grzechotanie] 251 00:14:42,446 --> 00:14:43,491 [odblokowanie broni] 252 00:15:04,033 --> 00:15:06,296 [syczenie hamulców] 253 00:15:06,340 --> 00:15:08,690 Dziękuję za bilety, proszę pana. 254 00:15:12,433 --> 00:15:14,478 [dudnienie silnika] 255 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 [słaby szum ruchu ulicznego] 256 00:15:32,148 --> 00:15:34,237 [ćwierkanie ptaków] 257 00:15:43,812 --> 00:15:45,901 [niewyraźna paplanina] 258 00:15:52,995 --> 00:15:55,041 [sygnał dźwiękowy maszyny] 259 00:16:04,354 --> 00:16:06,443 [jęczy] 260 00:16:11,796 --> 00:16:12,841 [brzęk krzesła] 261 00:16:36,212 --> 00:16:37,170 Proszę, tylko dziesięć minut. 262 00:16:37,213 --> 00:16:38,823 Jest bardzo słaba. 263 00:16:47,354 --> 00:16:49,095 Witaj, Elso. 264 00:16:52,663 --> 00:16:54,709 [słaby okrzyk] 265 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić wszystko przez co przeszedłeś. 266 00:17:00,671 --> 00:17:03,065 Czego chcesz? 267 00:17:03,109 --> 00:17:05,589 Kim jesteś? 268 00:17:05,633 --> 00:17:08,505 Jestem tu tylko po to, żeby pomóc. 269 00:17:08,549 --> 00:17:11,813 Co chcesz, żeby się wydarzyło? 270 00:17:11,856 --> 00:17:13,510 Co masz na myśli? 271 00:17:13,554 --> 00:17:16,035 Mężczyźni, którzy ci to zrobili. 272 00:17:16,078 --> 00:17:20,300 Czego chcesz im się to przydarzyło? 273 00:17:20,343 --> 00:17:23,129 Chcę ich 274 00:17:23,172 --> 00:17:25,696 iść do więzienia 275 00:17:25,740 --> 00:17:29,004 przez resztę życia. 276 00:17:31,267 --> 00:17:32,268 Hm. 277 00:17:33,965 --> 00:17:35,750 I mogą. 278 00:17:37,230 --> 00:17:40,494 Oczywiście, nie dowiemy się do końca rozprawy, 279 00:17:40,537 --> 00:17:44,541 a to może zająć lata. 280 00:17:44,585 --> 00:17:46,848 I, oczywiście, będziesz musiał wziąć udział 281 00:17:46,891 --> 00:17:48,980 w tej rozprawie, 282 00:17:49,024 --> 00:17:51,766 opowiadanie historii tego, co ci ludzie ci zrobili 283 00:17:51,809 --> 00:17:54,073 w kółko, 284 00:17:54,116 --> 00:17:55,552 w pomieszczeniu pełnym ludzi 285 00:17:55,596 --> 00:17:57,946 którzy idą nazwać cię kłamcą... 286 00:17:57,989 --> 00:17:59,687 -[chrząka] -...i spróbuj wybić dziury 287 00:17:59,730 --> 00:18:01,993 w każdym szczególe twojej historii. 288 00:18:05,823 --> 00:18:07,608 I my też będziemy mieć żeby mieć szczęście 289 00:18:07,651 --> 00:18:09,000 z orzeczeniem. 290 00:18:09,044 --> 00:18:10,132 Nigdy nie wiadomo jak te rzeczy 291 00:18:10,176 --> 00:18:12,613 się okażą. 292 00:18:12,656 --> 00:18:18,140 A potem, w trakcie długi i kosztowny proces, 293 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 musimy mieć nadzieję i modlić się 294 00:18:19,750 --> 00:18:22,405 że mężczyźni kto ci to zrobił 295 00:18:22,449 --> 00:18:26,148 nie rób dokładnie tego samego do kogoś innego. 296 00:18:26,192 --> 00:18:27,149 [wykrzykuje] 297 00:18:29,543 --> 00:18:32,111 Czy to jest sprawiedliwość tego chcesz? 298 00:18:33,851 --> 00:18:35,549 NIE! 299 00:18:39,118 --> 00:18:42,773 Chcesz sprawiedliwości? 300 00:18:45,689 --> 00:18:46,995 Tak! 301 00:18:47,038 --> 00:18:49,040 [złowieszcza muzyka] 302 00:18:50,433 --> 00:18:52,435 [płacze] 303 00:19:10,888 --> 00:19:12,629 Żegnaj, Elso. 304 00:19:16,242 --> 00:19:17,243 [jęczy] 305 00:19:26,643 --> 00:19:28,645 [długi, płaczliwy wydech] 306 00:19:35,739 --> 00:19:37,001 Kocham tego faceta. 307 00:19:37,045 --> 00:19:39,526 Potrzebujemy kogoś takiego jak on w Niemczech. 308 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 Ten facet jest świetny. 309 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 Potrzebujemy takiego faceta we Włoszech. 310 00:19:42,877 --> 00:19:44,705 [dzwoni telefon] 311 00:19:44,748 --> 00:19:46,750 [muzyka trzymająca w napięciu] 312 00:20:01,287 --> 00:20:03,637 Żeby było bardzo jasne, 313 00:20:03,680 --> 00:20:05,813 Nie mieszkam tutaj. 314 00:20:05,856 --> 00:20:08,381 Jestem tutaj... jasne, uh, 315 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 dbanie o majątek rodzinny tak się złożyło, że tu jest, 316 00:20:10,600 --> 00:20:12,689 ale nie mam tu miejsca zamieszkania. 317 00:20:12,733 --> 00:20:14,561 Jeśli DNA to o którym mówisz w barze 318 00:20:14,604 --> 00:20:18,173 to moje DNA, 319 00:20:18,217 --> 00:20:22,264 dwie rzeczy: po pierwsze, chciałbym... 320 00:20:22,308 --> 00:20:25,876 Bardzo chciałbym dla was wyjaśnić mojemu prawnikowi 321 00:20:25,920 --> 00:20:28,096 jak sobie poradziłeś w celu uzyskania DNA 322 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 cudzoziemca. 323 00:20:29,489 --> 00:20:31,012 Będąc obywatelem amerykańskim, 324 00:20:31,055 --> 00:20:33,536 Jestem po prostu niejasny jak byś to dostał 325 00:20:33,580 --> 00:20:34,885 przede wszystkim moje DNA, 326 00:20:34,929 --> 00:20:36,496 ale jestem tego pewien coś, co możesz wyjaśnić 327 00:20:36,539 --> 00:20:38,237 z moimi prawnikami. 328 00:20:38,280 --> 00:20:40,239 Ale także, jak powiedziałem, 329 00:20:40,282 --> 00:20:41,979 to jest bar które często odwiedzam, 330 00:20:42,023 --> 00:20:47,420 i jest to jednostka, której jestem właścicielem. 331 00:20:47,463 --> 00:20:52,947 Jesteśmy więc bardzo praktyczni 332 00:20:52,990 --> 00:20:55,906 właściciel i spółka zarządzająca, 333 00:20:55,950 --> 00:20:58,822 i kiedy lokator się wyprowadza, 334 00:20:58,866 --> 00:21:02,783 dość często, przejdziemy przez jednostkę 335 00:21:02,826 --> 00:21:05,046 sprawdzić pod kątem uszkodzeń, 336 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 aby się upewnić, jeśli możemy, 337 00:21:07,353 --> 00:21:10,225 możemy im dać tyle samo zwrotu kaucji 338 00:21:10,269 --> 00:21:11,922 jak to możliwe. 339 00:21:16,144 --> 00:21:17,145 [ciche stukanie] 340 00:21:22,150 --> 00:21:24,152 [dźwięk kliknięcia migawki] 341 00:22:10,459 --> 00:22:12,461 [rozmowa radiowa policji] 342 00:22:14,289 --> 00:22:16,291 Szef. Wejdź, szefie. 343 00:22:16,335 --> 00:22:19,076 -Nad. -Tak? 344 00:22:19,120 --> 00:22:21,514 Wyśledziłem sygnał, mamy na niego zamek. 345 00:22:21,557 --> 00:22:23,298 Wyprowadzamy się. 346 00:22:24,865 --> 00:22:26,475 OK, OK. 347 00:22:26,519 --> 00:22:29,130 Podaj mi adres. 348 00:22:29,173 --> 00:22:31,611 Złóżmy temu skurwielowi wizytę. 349 00:22:31,654 --> 00:22:33,656 [napięta, dynamiczna muzyka] 350 00:22:50,543 --> 00:22:52,545 [dudnienie silnika] 351 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 [wzdycha] 352 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 [dudnienie silnika] 353 00:24:23,374 --> 00:24:25,551 [głębokie, odbijające się echem kliknięcie] 354 00:24:25,594 --> 00:24:27,466 A co jeśli wszystko kiedykolwiek cię uczyli 355 00:24:27,509 --> 00:24:29,946 było całkowitą bzdurą? 356 00:24:31,426 --> 00:24:32,862 A jeśli tak co miał na myśli Nietzsche 357 00:24:32,906 --> 00:24:34,211 kiedy powiedział jest zimno i samotnie 358 00:24:34,255 --> 00:24:37,084 na górze z góry mądrości? 359 00:24:37,127 --> 00:24:40,348 Miejsce wolne od narzuconej moralności 360 00:24:40,391 --> 00:24:44,744 lub fałszywe religie lub polityka. 361 00:24:44,787 --> 00:24:48,225 Miejsce wolne od stworzone przez człowieka narzędzia ucisku 362 00:24:48,269 --> 00:24:51,228 miał na celu jedynie kontrolowanie ciebie. 363 00:24:51,272 --> 00:24:53,535 Patrzeć. Jeśli chcesz zimna, trudna prawda, 364 00:24:53,579 --> 00:24:56,059 Dam ci to. 365 00:24:56,103 --> 00:24:58,366 Możemy zmienić historię. 366 00:24:58,409 --> 00:25:01,978 Państwo, sąd, policja. 367 00:25:02,022 --> 00:25:03,763 Widzisz, myślisz że Cię zawiedli, 368 00:25:03,806 --> 00:25:05,329 ale tak nie jest, 369 00:25:05,373 --> 00:25:09,943 ponieważ nigdy nie były one przeznaczone aby dać ci sprawiedliwość. 370 00:25:09,986 --> 00:25:13,512 Nie. Oni tylko istnieją cię kontrolować. 371 00:25:15,252 --> 00:25:18,734 Widzisz, ale jestem tu, żeby ci pomóc odzyskać tę kontrolę. 372 00:25:18,778 --> 00:25:20,083 [napięta, pulsująca muzyka] 373 00:25:29,049 --> 00:25:31,138 [dudnienie silników] 374 00:26:09,045 --> 00:26:10,090 [odblokowanie broni] 375 00:26:31,241 --> 00:26:32,503 OK, jestem tutaj. 376 00:26:32,547 --> 00:26:34,593 [napięta, zmysłowa muzyka] 377 00:27:33,913 --> 00:27:35,001 Wstań. 378 00:27:51,147 --> 00:27:52,496 Pięćdziesiąt. 379 00:27:52,540 --> 00:27:54,324 -Jedna pozycja. -Mhm. 380 00:27:54,368 --> 00:27:57,066 Cokolwiek ekstra, 30 dolców. 381 00:27:58,720 --> 00:27:59,765 Dobry. 382 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 Na łóżku. 383 00:28:48,030 --> 00:28:49,118 Połóż się na łóżku. 384 00:28:56,909 --> 00:28:57,997 [rozpakowywanie] 385 00:29:08,834 --> 00:29:10,923 [jęczy] 386 00:29:13,316 --> 00:29:15,492 [wydycha głęboko] 387 00:29:36,426 --> 00:29:37,776 [pluje] 388 00:30:07,196 --> 00:30:09,329 [jęczy] 389 00:30:12,985 --> 00:30:15,857 [niepokojąca muzyka] 390 00:30:26,259 --> 00:30:27,913 Co to jest? 391 00:30:29,523 --> 00:30:30,393 Iść. 392 00:30:30,437 --> 00:30:32,439 [mruczy] 393 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 [wzdycha] 394 00:30:47,541 --> 00:30:49,935 To pleśń. 395 00:30:49,978 --> 00:30:51,893 Kiedy pozwalasz klientom wziąć prysznic w łazience 396 00:30:51,937 --> 00:30:53,852 kiedy już skończysz, otwierasz okno? 397 00:30:55,027 --> 00:30:56,767 -NIE. -Dlaczego? 398 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 Jeśli pozwolisz im się umyć i robi się gorąco, 399 00:30:58,291 --> 00:30:59,640 gromadzi się para. 400 00:31:00,597 --> 00:31:02,251 Potem pojawi się pleśń w pokoju. 401 00:31:03,644 --> 00:31:04,993 Ale dlaczego cię to obchodzi? 402 00:31:06,212 --> 00:31:08,127 Ponieważ jestem właścicielem budynku. 403 00:31:08,170 --> 00:31:10,085 -Jesteś właścicielem budynku? -Mhm. 404 00:31:10,129 --> 00:31:12,783 Wow. Naprawdę? 405 00:31:12,827 --> 00:31:14,568 Co, myślisz, że to twoje alfonsy właścicielem budynku? 406 00:31:14,611 --> 00:31:16,091 Nie wiem. 407 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 Więc nie powinienem wziąłeś pieniądze? 408 00:31:19,225 --> 00:31:20,966 Mam na myśli, oczywiście, wykonałeś swoją pracę. 409 00:31:21,009 --> 00:31:22,184 [energetyczna muzyka] 410 00:31:22,228 --> 00:31:23,882 W każdym razie zacząłeś. 411 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 Teraz kończymy. 412 00:31:26,449 --> 00:31:27,668 [wzdycha] 413 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 [jęczy] 414 00:31:35,850 --> 00:31:36,982 [jęki] 415 00:31:37,983 --> 00:31:39,549 [jęczy] 416 00:31:41,421 --> 00:31:42,901 [jęki] 417 00:31:47,775 --> 00:31:48,907 [wzdycha] 418 00:31:49,864 --> 00:31:52,780 [ciężki oddech] 419 00:32:12,147 --> 00:32:14,106 Powiedz menadżerom o formie. 420 00:32:15,368 --> 00:32:17,805 Powiedz im jeśli o to nie zadbają, 421 00:32:17,848 --> 00:32:19,372 Wrócę. 422 00:32:19,415 --> 00:32:20,286 Tak, zrobię to. 423 00:32:20,329 --> 00:32:24,333 Więc dostanę 30 dolców więcej? 424 00:32:25,639 --> 00:32:27,946 -Tak. -Dobra. 425 00:32:32,037 --> 00:32:33,255 [odchrząkuje] 426 00:32:34,343 --> 00:32:36,563 [szelest rachunków] 427 00:32:42,786 --> 00:32:44,005 I trochę ekstra. 428 00:32:44,049 --> 00:32:45,746 Mhm. Dziękuję. 429 00:32:47,226 --> 00:32:50,011 [ekscytująca muzyka] 430 00:32:55,756 --> 00:32:57,671 [wiwatujący tłum] 431 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 -Więc co pijemy? -Tequila. 432 00:32:59,325 --> 00:33:01,283 -Tequila! -Tak! 433 00:33:01,327 --> 00:33:02,632 To nasza ostatnia noc. 434 00:33:02,676 --> 00:33:05,157 I jesteśmy naprawdę-- Jesteśmy miłymi ludźmi, ok? 435 00:33:05,200 --> 00:33:06,593 -Nie, nie kupuję tego. -Nie, nie jesteś. 436 00:33:06,636 --> 00:33:08,029 -W ogóle ci nie wierzymy. -Nie kupuję tego. 437 00:33:08,073 --> 00:33:09,509 [niewyraźne] 438 00:33:09,552 --> 00:33:10,901 -Nie wierzę ci. -I mamy ładny pokój w hotelu. 439 00:33:10,945 --> 00:33:12,991 -Oh naprawdę? -Z najlepszym śniadaniem. 440 00:33:14,557 --> 00:33:16,211 Widziałem cię w telewizji. 441 00:33:16,255 --> 00:33:18,866 Jesteś tym gościem z Interpolu. 442 00:33:18,909 --> 00:33:20,563 Telewizja, tak. 443 00:33:20,607 --> 00:33:22,957 Uh, dziś wieczorem jestem tylko mężczyzną wypić drinka. 444 00:33:23,871 --> 00:33:25,916 Nie mogę pracować cały czas. 445 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 Cin cin. 446 00:33:27,831 --> 00:33:31,835 Nikt cię tak naprawdę nie chce złapać tego mściciela, 447 00:33:31,879 --> 00:33:33,489 wiesz? 448 00:33:33,533 --> 00:33:34,621 Może masz rację. 449 00:33:34,664 --> 00:33:38,016 Ale cóż, mamy prawo z jakiegoś powodu. 450 00:33:38,059 --> 00:33:40,192 I, uh, ludzie niewinni, 451 00:33:40,235 --> 00:33:41,541 mogą wrócić do domu. 452 00:33:41,584 --> 00:33:44,805 Ludzie, którzy są winni musi zapłacić cenę. 453 00:33:44,848 --> 00:33:48,243 Wiesz, nie możemy mieć biegają strażnicy 454 00:33:48,287 --> 00:33:50,941 robiąc swoje, Wiesz, że? 455 00:33:50,985 --> 00:33:52,334 Dlatego tu jestem. 456 00:33:53,857 --> 00:33:56,251 Nie chcemy społeczeństwa upaść. 457 00:33:58,340 --> 00:33:59,602 Kogo to obchodzi? 458 00:34:00,386 --> 00:34:02,301 Kogo to obchodzi? 459 00:34:02,344 --> 00:34:04,085 Tak, kogo to obchodzi? 460 00:34:04,129 --> 00:34:06,000 [nakładające się rozmowy] 461 00:34:06,044 --> 00:34:07,262 Możesz z nim porozmawiać, ale... 462 00:34:07,306 --> 00:34:09,090 Idziemy teraz do toalety. 463 00:34:09,134 --> 00:34:10,439 -Nie macie wyboru-- -Chodź, napij się z nami. 464 00:34:10,483 --> 00:34:12,093 Zostawię cię w tej chwili. 465 00:34:12,137 --> 00:34:14,574 Wszyscy... Hej, chłopaki nie mam już wyboru. 466 00:34:14,617 --> 00:34:15,705 -Później. -Przepraszam. 467 00:34:15,749 --> 00:34:17,620 -Hej, jeden drink. -Nie ma wyboru, okej chłopaki? 468 00:34:17,664 --> 00:34:19,666 Rozumiesz, prawda? Dobra. 469 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 Ładne... uwielbiam tę dwójkę. 470 00:34:22,060 --> 00:34:24,236 -To pokój hotelowy, ok? -Jeden drink z nami? 471 00:34:24,279 --> 00:34:26,325 [śmiech] 472 00:34:26,368 --> 00:34:30,503 Stary, stary, uwielbiam to gówno. To wspaniale, stary. 473 00:34:30,546 --> 00:34:32,461 -Capuje na blondynkę. -Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 474 00:34:32,505 --> 00:34:34,376 Hej, ona była... Hej, koleś, ona była na moich kolanach. 475 00:34:34,420 --> 00:34:35,595 -Wiesz, co to znaczy. -Nie obchodzi mnie to. 476 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 Nie...H-hej. OK, Podzielę się, ok? 477 00:34:37,249 --> 00:34:38,511 Podzielę się. 478 00:34:38,554 --> 00:34:40,730 Ale rzecz w tym, że ona jest niesamowita, stary. 479 00:34:40,774 --> 00:34:41,992 Dziękuję. 480 00:34:42,036 --> 00:34:43,124 Czuję się jak wszyscy w tym budynku 481 00:34:43,168 --> 00:34:44,473 jest niesamowite, prawda? 482 00:34:45,561 --> 00:34:48,782 Tak, ty też. Ty też. Och, tak. 483 00:34:48,825 --> 00:34:51,219 [śmiech] 484 00:34:51,263 --> 00:34:52,525 Ale rzecz w tym, że... 485 00:34:52,568 --> 00:34:54,135 Nie, nie, poczekaj chwilę, więc masz krople? 486 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 -Mam krople. -Więc włóż je, wiesz? 487 00:34:56,224 --> 00:34:57,486 W porządku, w porządku. 488 00:34:57,530 --> 00:34:58,661 Podobnie jak... Ale nie za dużo, prawda? 489 00:34:58,705 --> 00:35:00,098 Po prostu zapłać – zwróć uwagę. 490 00:35:00,881 --> 00:35:02,012 Proszę bardzo. 491 00:35:04,450 --> 00:35:06,278 [niewyraźne] 492 00:35:07,975 --> 00:35:10,195 Chodź. 493 00:35:10,238 --> 00:35:12,240 Zgadza się. Zgadza się. 494 00:35:12,284 --> 00:35:14,068 Zachowaj prostotę. Zachowaj prostotę, prawda? 495 00:35:14,112 --> 00:35:15,200 Jesteś gotowy? 496 00:35:15,243 --> 00:35:17,071 Jestem gotowy. Urodziłem się gotowy, koleś. 497 00:35:18,638 --> 00:35:20,335 [śmiech] 498 00:35:20,379 --> 00:35:22,511 Jak tylko wrócą, wiesz, 499 00:35:22,555 --> 00:35:24,339 po prostu idziesz na drinki od razu. 500 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 Musimy wyjść? 501 00:35:25,558 --> 00:35:26,602 Nie, musimy wyjść za minutę, tak, 502 00:35:26,646 --> 00:35:28,561 ale pójdziemy najpierw na drinka. 503 00:35:28,604 --> 00:35:30,476 A potem się upewnimy że je zdobędziemy 504 00:35:30,519 --> 00:35:31,694 do pokoju hotelowego. 505 00:35:31,738 --> 00:35:32,913 Hej, chłopaki z dwiema ładnymi dziewczynami 506 00:35:32,956 --> 00:35:34,262 to właśnie poszło do łazienki? 507 00:35:34,306 --> 00:35:35,698 Tak, co się dzieje? 508 00:35:35,742 --> 00:35:37,004 Ktoś je daje ciężko tam. 509 00:35:37,047 --> 00:35:38,179 Może zechcesz wkroczyć. 510 00:35:38,223 --> 00:35:39,354 Yo, mówisz poważnie? 511 00:35:40,660 --> 00:35:42,009 On kurwa żartuje. 512 00:35:42,052 --> 00:35:43,445 To byłby dziwny żart. 513 00:35:43,489 --> 00:35:46,361 Co... OK. 514 00:35:53,629 --> 00:35:55,805 Ale jeśli sobie z nami zadzierasz, Wrócę 515 00:35:55,849 --> 00:35:59,331 i rozbić twoją pieprzoną twarz, koleś. 516 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 -Dobra. -Tak. To zabawne, prawda? 517 00:36:01,115 --> 00:36:02,943 [chichocze sucho] 518 00:36:02,986 --> 00:36:04,945 [odgłosy tłumu] 519 00:36:29,926 --> 00:36:31,406 [chichocze] 520 00:36:31,450 --> 00:36:32,451 Czas na występ, kochanie. 521 00:36:32,494 --> 00:36:34,714 Hej, koleś, mieliśmy tego szalonego gościa 522 00:36:34,757 --> 00:36:36,672 przychodzi i opowiada jakieś bzdury albo coś. 523 00:36:36,716 --> 00:36:39,719 Tak, nie jestem-- Nie kupuję tego. 524 00:36:39,762 --> 00:36:41,982 To żeńska łazienka, jacy faceci? 525 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 -No cóż, ja-nie wiem. -To nie może być żaden facet-- 526 00:36:43,375 --> 00:36:45,290 -Łazienka dla kobiet, jak-- -Chłopaki, proszę. 527 00:36:45,333 --> 00:36:47,248 Wiesz co? Wiesz, czego potrzebujemy? 528 00:36:47,292 --> 00:36:48,206 Ten. 529 00:36:48,249 --> 00:36:49,903 Podnieś to, natychmiast. 530 00:36:49,946 --> 00:36:50,947 Dobra. 531 00:36:50,991 --> 00:36:53,167 Do nowych przyjaciół i złe decyzje. 532 00:36:53,211 --> 00:36:53,950 To dobrze. 533 00:36:53,994 --> 00:36:55,343 Gonady w górę! 534 00:36:55,387 --> 00:36:56,736 Będziesz miał kilka pięknych kiełbasek, chłopaki. 535 00:36:56,779 --> 00:36:58,607 -No to zaczynamy, prawda? -Dzięki. 536 00:36:58,651 --> 00:36:59,956 Przepraszam. 537 00:37:00,000 --> 00:37:01,219 Czekaj, możemy to zrobić jeszcze raz? 538 00:37:01,262 --> 00:37:02,350 Dzięki! 539 00:37:03,656 --> 00:37:04,309 Whoo! 540 00:37:04,352 --> 00:37:05,310 O cholera. 541 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 -Whoo. -O cholera. 542 00:37:08,095 --> 00:37:10,140 Tak, myślę potrzebujemy jeszcze czterech, co? 543 00:37:10,184 --> 00:37:12,273 Och, ja-ja-ja bym z tym poczekał. 544 00:37:12,317 --> 00:37:13,448 -Och, wow. -Może byś to wykorzystał. 545 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 wiesz, jesteś naprawdę niegrzecznym chłopcem. 546 00:37:17,409 --> 00:37:21,064 Niestety, to wygląda na zbieg okoliczności, 547 00:37:21,108 --> 00:37:23,415 Chodzę do tego baru dość często. 548 00:37:23,458 --> 00:37:25,025 To jeden z moich ulubionych barów. 549 00:37:25,068 --> 00:37:27,680 Czy mógłbym być w barze? 550 00:37:27,723 --> 00:37:31,597 i przesunął szklankę ze stołka gdzie chciałem usiąść? 551 00:37:31,640 --> 00:37:34,034 Potencjalnie. Jest to z pewnością możliwość. 552 00:37:34,077 --> 00:37:35,035 [energetyczna muzyka] 553 00:37:35,078 --> 00:37:36,428 Hej! 554 00:37:36,471 --> 00:37:38,821 -Co jest z tobą nie tak? -Stary, kręci mi się w głowie. 555 00:37:38,865 --> 00:37:40,301 Czy ty... Czy chcesz... D-Do-- 556 00:37:40,345 --> 00:37:42,260 -Uh, wszystko w porządku? -No dalej, bogaczu. 557 00:37:42,303 --> 00:37:46,133 [niewyraźne] 558 00:37:46,176 --> 00:37:48,048 Myślę, że gra z nami. 559 00:37:49,789 --> 00:37:50,877 -Czy ty-- -Jest mi dobrze, jest dobrze. 560 00:37:50,920 --> 00:37:52,052 Daj mi sekundę, daj mi chwilę. 561 00:37:52,095 --> 00:37:53,793 Czy możesz na coś odpowiedzieć? 562 00:37:56,448 --> 00:37:58,798 Dobra. Co jest nie tak? Pospiesz się. 563 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 Czy potrzebujesz trochę wody, czy chcesz, jak-- 564 00:38:00,539 --> 00:38:03,019 [głos cichnie] 565 00:38:03,063 --> 00:38:05,326 Myślę, że już czas żebyście dziewczyny pojechały. 566 00:38:05,370 --> 00:38:07,110 -Dlaczego? -Co masz na myśli? 567 00:38:07,154 --> 00:38:08,634 Ci dwaj goście, kiedy byłeś w łazience, 568 00:38:08,677 --> 00:38:10,200 coś włożyli w swoim drinku. 569 00:38:10,244 --> 00:38:11,332 -Mówisz poważnie? -O czym ty mówisz? 570 00:38:11,376 --> 00:38:12,899 Zamieniłem je. To właśnie się dzieje. 571 00:38:12,942 --> 00:38:14,857 Wypili je. Stąd... 572 00:38:14,901 --> 00:38:15,684 [klepie] 573 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 ...czas na sen. 574 00:38:17,207 --> 00:38:20,907 Więc bez względu na to, co zrobisz, nie musisz iść do domu, 575 00:38:20,950 --> 00:38:22,909 ale nie zostałabym z nimi. 576 00:38:22,952 --> 00:38:23,692 Miłej nocy. 577 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 Uff, kurwa. 578 00:38:26,652 --> 00:38:29,307 -Po prostu chodźmy. -Pieprzona bzdura. 579 00:38:29,350 --> 00:38:31,483 [zaniepokojone szeptanie] 580 00:39:23,143 --> 00:39:24,666 Jesteśmy pewni, że to właściwy dom? 581 00:39:24,710 --> 00:39:26,799 To jest to, co mi powiedziano. 582 00:39:26,842 --> 00:39:27,626 Jesteśmy gotowi. 583 00:39:27,669 --> 00:39:28,496 Dobry. 584 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 Ruszajmy się. 585 00:39:29,541 --> 00:39:32,152 [muzyka dramatyczna] 586 00:40:07,840 --> 00:40:09,885 [brzęk łańcuchów] 587 00:40:09,929 --> 00:40:11,800 [cięcie piłą] 588 00:40:13,933 --> 00:40:16,109 [brzęk łańcuchów] 589 00:40:24,117 --> 00:40:25,031 Broń w górę! 590 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Idź, idź, idź, idź. 591 00:40:55,540 --> 00:40:58,456 [kliknięcie pistoletu] 592 00:41:53,946 --> 00:41:55,208 [kliknięcie] 593 00:41:58,559 --> 00:41:59,342 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 594 00:41:59,386 --> 00:42:00,474 [huczy ogień] 595 00:42:01,431 --> 00:42:02,955 [trzaskanie drzwiami] 596 00:42:13,313 --> 00:42:15,228 [nakładające się rozmowy] 597 00:42:15,271 --> 00:42:18,013 [fanfary wiadomości] 598 00:42:18,057 --> 00:42:21,103 Możliwe, że to nie jest tylko pojedynczą osobą. 599 00:42:21,147 --> 00:42:24,193 Jednak co pozostaje jasne taki jest nasz obecny system 600 00:42:24,237 --> 00:42:26,848 zawodzi aby chronić naszych obywateli. 601 00:42:26,892 --> 00:42:29,590 Rodzi to krytyczne pytania. 602 00:42:29,634 --> 00:42:32,071 Jeśli ryzyko jest z tym związane z migracją 603 00:42:32,114 --> 00:42:33,899 przewyższają korzyści, 604 00:42:33,942 --> 00:42:36,989 i czy migranci wnoszą swój wkład bardziej kosztem społecznym 605 00:42:37,032 --> 00:42:38,643 niż korzyści ekonomiczne, 606 00:42:38,686 --> 00:42:40,949 wtedy może już czas ponownie ocenić 607 00:42:40,993 --> 00:42:42,821 naszej polityki migracyjnej. 608 00:42:42,864 --> 00:42:45,737 [napięta muzyka] 609 00:43:13,155 --> 00:43:15,941 Trzy, dwa, jeden. Iść. 610 00:43:15,984 --> 00:43:16,637 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 611 00:43:16,681 --> 00:43:18,204 [eksplozja] 612 00:43:18,247 --> 00:43:19,727 [ciężki huk] 613 00:43:21,599 --> 00:43:24,514 [brzęk bomby dymnej] 614 00:43:24,558 --> 00:43:27,517 [huk bomby dymnej] 615 00:43:36,744 --> 00:43:37,658 Wyjdź. 616 00:43:37,702 --> 00:43:38,920 Poddać się. 617 00:43:38,964 --> 00:43:41,967 Rozumiem, że tu jesteś wykonać swoją pracę. 618 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 Nie mam żadnego zainteresowania zabijając was wszystkich, 619 00:43:43,969 --> 00:43:46,536 ale jeśli spróbujesz mnie zatrzymać od wykonywania mojej pracy, 620 00:43:46,580 --> 00:43:49,539 Będę zmuszony zabić was wszystkich. 621 00:43:49,583 --> 00:43:51,933 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie odejść. 622 00:43:53,326 --> 00:43:54,066 Ogień! 623 00:43:54,109 --> 00:43:55,850 [strzelanie z broni] 624 00:43:55,894 --> 00:43:58,418 [pozytywna muzyka] 625 00:44:03,510 --> 00:44:04,554 [strzelanie z broni] 626 00:44:04,598 --> 00:44:06,992 [krzyczy] 627 00:44:09,342 --> 00:44:11,605 [odgłosy uderzenia] 628 00:44:21,876 --> 00:44:24,009 Zespół B, włączasz się. chodźmy. 629 00:44:25,488 --> 00:44:26,751 [jęknięcia z bólu] 630 00:44:26,794 --> 00:44:28,666 [krzyczy] 631 00:44:28,709 --> 00:44:30,624 Ruszajmy się, ruszajmy, ruszajmy, ruszajmy. 632 00:44:32,017 --> 00:44:34,541 [krzyki z bólu] 633 00:44:37,500 --> 00:44:39,764 [krzyczy] 634 00:44:42,157 --> 00:44:43,593 [rozpryski krwi] 635 00:44:44,420 --> 00:44:46,292 [krzyczy] 636 00:44:48,729 --> 00:44:50,165 [jęki] 637 00:44:54,300 --> 00:44:56,694 [krzyczy] 638 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 [szkło pęka] 639 00:45:09,924 --> 00:45:12,057 [płynąca krew] 640 00:45:14,886 --> 00:45:17,889 [odległy krzyk] 641 00:45:32,686 --> 00:45:35,645 [niewyraźna pogawędka w biurze] 642 00:45:40,259 --> 00:45:41,913 O co chodzi? 643 00:45:43,305 --> 00:45:45,264 Panie Sanders. 644 00:45:45,307 --> 00:45:47,396 Nie mieliśmy pojęcia wpadałeś dzisiaj. 645 00:45:47,440 --> 00:45:48,920 Cóż, nie byłoby tego dużo niespodziewanej inspekcji 646 00:45:48,963 --> 00:45:50,617 gdybyś to zrobił, zrobiłbyś to? 647 00:45:50,660 --> 00:45:52,967 No cóż, mamy półrocze liczby dla ciebie, więc-- 648 00:45:53,011 --> 00:45:55,100 -Dobrze. -Proszę, podążaj za mną do mojego-- 649 00:45:55,143 --> 00:45:56,666 Do Twojego biura. 650 00:45:56,710 --> 00:45:59,017 [klawiatura klaszcze] 651 00:46:03,848 --> 00:46:06,154 [wzdycha] 652 00:46:11,159 --> 00:46:12,247 Mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe 653 00:46:12,291 --> 00:46:13,727 korzystania z Twojego biura kiedy cię nie ma. 654 00:46:13,771 --> 00:46:16,425 Będę potrzebować trochę prywatności do delikatnych rozmów z najemcami 655 00:46:16,469 --> 00:46:17,905 którzy zalegają z czynszem. 656 00:46:17,949 --> 00:46:19,167 Ile osób zalega z czynszem? 657 00:46:19,211 --> 00:46:20,952 Och, zawsze jesteśmy poniżej 10%. 658 00:46:20,995 --> 00:46:24,782 Czyli średnio 90% czynszu przychodzi co miesiąc. 659 00:46:24,825 --> 00:46:25,870 Czy występują wahania, 660 00:46:25,913 --> 00:46:27,697 czy to jest to samo 10% każdego miesiąca? 661 00:46:27,741 --> 00:46:30,135 Jeśli tak, chcę ich eksmitować. 662 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 Cóż, procedura jest po trzy miesiące niezapłaconego czynszu, 663 00:46:32,877 --> 00:46:35,705 wysyłamy ostateczne powiadomienie zapłacić w ciągu czterech tygodni. 664 00:46:35,749 --> 00:46:37,577 A jeśli ta płatność nie przechodzi, 665 00:46:37,620 --> 00:46:38,796 otrzymamy nakaz sądowy. 666 00:46:38,839 --> 00:46:40,928 I to nam pozwoli aby ich eksmitować 667 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 łącznie w ciągu siedmiu miesięcy. 668 00:46:44,062 --> 00:46:45,324 Więc jeśli ktoś nie chce płacić, 669 00:46:45,367 --> 00:46:47,674 mogą żyć za darmo przez siedem miesięcy. 670 00:46:49,284 --> 00:46:51,460 Jeśli chcesz tak to widzieć, to masz rację. 671 00:46:51,504 --> 00:46:53,288 Czy jest inny sposób? patrzeć na to? 672 00:46:53,332 --> 00:46:55,421 Mamy 3500 sztuk w tym mieście, Owen. 673 00:46:55,464 --> 00:46:58,816 To nas wprowadza 50 400 000 euro rocznie. 674 00:46:58,859 --> 00:47:01,296 10% tego wynosi 5 040 000 euro 675 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 że ludzie kradną mi. 676 00:47:05,561 --> 00:47:06,911 To niedopuszczalne. 677 00:47:06,954 --> 00:47:09,043 Natychmiast ich eksmituj. 678 00:47:09,087 --> 00:47:11,263 No cóż, problemem są sądy nie zarządzi eksmisji 679 00:47:11,306 --> 00:47:13,439 kiedykolwiek wcześniej. 680 00:47:13,482 --> 00:47:15,789 Może to prawda. 681 00:47:15,833 --> 00:47:18,618 Więc zaczniesz na nich wywierać presję po czterech tygodniach braku płatności. 682 00:47:18,661 --> 00:47:20,446 Jeśli to nie zadziała, podasz mi ich adresy 683 00:47:20,489 --> 00:47:22,404 a moi ludzie to załatwią. 684 00:47:22,448 --> 00:47:24,145 OK, hm... 685 00:47:25,712 --> 00:47:27,496 ...możemy tego spróbować. 686 00:47:27,540 --> 00:47:29,411 Nie. Robimy to. 687 00:47:30,717 --> 00:47:32,588 Jak tam projekt Grand Allee przyjdziesz? 688 00:47:33,851 --> 00:47:35,548 Hm, akceptacja techniczna 689 00:47:35,591 --> 00:47:37,071 jest zaplanowane na koniec tygodnia. 690 00:47:37,115 --> 00:47:40,205 Zatem wszyscy najemcy będzie mógł się ponownie wprowadzić w poniedziałek. 691 00:47:41,815 --> 00:47:43,773 Co to było za gówno. 692 00:47:43,817 --> 00:47:45,253 Nigdy nie używamy znowu ten wykonawca. 693 00:47:45,297 --> 00:47:47,081 Nie. 694 00:47:47,125 --> 00:47:50,345 Poza tym, Owen, hydraulika w mojej willi nie jest jeszcze ukończona. 695 00:47:51,216 --> 00:47:53,609 - Niech się tym zajmą. -Jasne. 696 00:47:53,653 --> 00:47:56,961 Minęło też projektu Lublana. 697 00:47:57,004 --> 00:47:58,701 Zrobiłem kilka zdjęć. 698 00:47:58,745 --> 00:47:59,877 Spójrz na to. 699 00:48:01,704 --> 00:48:03,924 Oh. To źle. 700 00:48:03,968 --> 00:48:06,274 Mam na myśli, miernik będzie łatwy do naprawienia, 701 00:48:06,318 --> 00:48:08,015 ale fasada... 702 00:48:08,059 --> 00:48:09,930 Nie. 703 00:48:09,974 --> 00:48:12,454 Nie, nie robimy projektu tak duży w tym budynku. 704 00:48:12,498 --> 00:48:14,543 Tylko upewnij się, że tak nie jest upadnie. 705 00:48:16,023 --> 00:48:17,546 Z pewnością. 706 00:48:20,375 --> 00:48:24,162 No cóż, na pewno tęsknimy mieć tu swojego ojca. 707 00:48:24,205 --> 00:48:25,206 Hm. 708 00:48:26,686 --> 00:48:29,167 Nigdy nie chodziłem na polowanie z tatą. 709 00:48:29,210 --> 00:48:30,081 NIE? 710 00:48:30,951 --> 00:48:32,779 -Hm, to zaskakujące. -Czy to prawda? 711 00:48:33,954 --> 00:48:35,260 Moja matka zmarła, gdy byłem młody 712 00:48:35,303 --> 00:48:37,566 i właśnie mnie wysłał do szkoły z internatem. 713 00:48:38,828 --> 00:48:40,526 Widziałem go dwa razy w roku. 714 00:48:41,744 --> 00:48:43,442 Nic o nim nie wiem. 715 00:48:43,485 --> 00:48:45,357 Nawet nie wiedziałem, że ma raka. 716 00:48:45,400 --> 00:48:47,315 Przykro mi to słyszeć. 717 00:48:50,623 --> 00:48:52,668 Och, zawsze był bardzo dumny 718 00:48:52,712 --> 00:48:54,844 swojej kariery wojskowej, chociaż. 719 00:49:04,680 --> 00:49:06,987 Rozwiąż te 10%, Owen. 720 00:49:07,031 --> 00:49:08,032 Zrozumiany. 721 00:49:09,250 --> 00:49:12,166 Ach, jest jeszcze jedna kwestia adresować. 722 00:49:12,210 --> 00:49:14,255 Ostatnio, władze podatkowe 723 00:49:14,299 --> 00:49:15,822 zbadane głębiej we własność 724 00:49:15,865 --> 00:49:19,217 Państwa holdingów, i to zrodziło kilka pytań. 725 00:49:19,260 --> 00:49:22,046 To znaczy, skoro nie jesteś zarejestrowanym tutaj obywatelem, 726 00:49:22,089 --> 00:49:24,483 ani nie wszedłeś kraj legalnie, 727 00:49:24,526 --> 00:49:28,269 uh, moglibyśmy pobiec w kilku problemach. 728 00:49:29,270 --> 00:49:30,924 Posiadamy wiele lokali socjalnych, 729 00:49:30,968 --> 00:49:33,840 i, hm, rząd chce przejąć puste jednostki 730 00:49:33,883 --> 00:49:35,711 dla migrantów mieszkaniowych. 731 00:49:35,755 --> 00:49:36,886 Nie. 732 00:49:36,930 --> 00:49:40,020 Możemy im je wynająć pełnym kosztem. 733 00:49:41,065 --> 00:49:42,892 Co zawsze mówimy, Owen? 734 00:49:44,285 --> 00:49:45,808 Żadnych pustych jednostek. 735 00:49:45,852 --> 00:49:47,158 Żadnych pustych jednostek. 736 00:49:47,201 --> 00:49:50,030 Chcą wiedzieć kto jest właścicielem tych firm. 737 00:49:50,074 --> 00:49:52,641 A jeśli nam się nie uda do przekazania tych informacji, 738 00:49:52,685 --> 00:49:55,166 przejmą wszystkie jednostki na bloku Kazin, 739 00:49:55,209 --> 00:49:56,950 bez płatności i przychodów. 740 00:49:56,994 --> 00:49:58,125 Cóż, jestem pewien, że nasi prawnicy 741 00:49:58,169 --> 00:49:59,997 będzie miał coś do powiedzenia o tym. 742 00:50:00,040 --> 00:50:01,172 Z pewnością. 743 00:50:01,215 --> 00:50:03,609 Ale jest tylko tyle mogą zrobić. 744 00:50:05,350 --> 00:50:06,742 Zachęcam do ponownego rozważenia 745 00:50:06,786 --> 00:50:09,571 i podaj informacje poprosili. 746 00:50:09,615 --> 00:50:11,225 Wyjechać. 747 00:50:11,269 --> 00:50:13,662 W końcu prawdopodobnie to zrobią rozwiń dla Ciebie czerwony dywan 748 00:50:13,706 --> 00:50:17,449 a nawet nadać ci obywatelstwo nie zadając żadnego pytania. 749 00:50:17,492 --> 00:50:19,668 Och, jestem Amerykaninem, Owen. 750 00:50:19,712 --> 00:50:22,454 Po prostu tu jestem na dłuższym urlopie. 751 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 -Posortuj 10%. -Tak, proszę pana. 752 00:50:29,113 --> 00:50:32,464 Och, uch, i tutaj są dane półroczne dla Ciebie. 753 00:50:33,987 --> 00:50:35,554 Widziałem je. 754 00:50:42,996 --> 00:50:44,476 [wzdycha] 755 00:50:44,519 --> 00:50:46,434 [piszę] 756 00:50:53,311 --> 00:50:55,617 Pachnie jak dom opieki tutaj. 757 00:50:57,619 --> 00:50:59,447 Zaczerpnijmy trochę świeżej krwi. 758 00:51:01,623 --> 00:51:02,842 [trzaskanie drzwiami] 759 00:51:02,885 --> 00:51:05,671 [muzyka trzymająca w napięciu] 760 00:51:12,286 --> 00:51:14,462 [brzęk metalu] 761 00:51:16,595 --> 00:51:18,423 [świst noża] 762 00:51:25,517 --> 00:51:28,476 [odgłosy ruchu ulicznego] 763 00:51:33,177 --> 00:51:35,831 [brzęk okularów] 764 00:51:43,709 --> 00:51:45,276 Tak wcześnie? 765 00:51:45,319 --> 00:51:47,669 To był długi dzień, Jenny. 766 00:51:48,366 --> 00:51:50,629 huh. Dobra. 767 00:51:57,592 --> 00:51:58,898 [rozchlapywanie cieczy] 768 00:51:58,941 --> 00:52:00,595 Och, tutaj. 769 00:52:06,732 --> 00:52:09,735 Dobra. wracam. Mam dostawę. 770 00:52:09,778 --> 00:52:11,911 Ach. Będę pilnować baru. 771 00:52:11,954 --> 00:52:13,913 Tak. Dobra. 772 00:52:23,531 --> 00:52:28,145 Cóż, mój ojciec i byłem w separacji, 773 00:52:28,188 --> 00:52:29,494 Chyba można powiedzieć. 774 00:52:29,537 --> 00:52:33,062 Hm, naprawdę nie miałem dużo związku 775 00:52:33,106 --> 00:52:35,500 z nim dorastając. 776 00:52:35,543 --> 00:52:38,242 Uch, moja mama odeszła kiedy byłem młody. 777 00:52:38,285 --> 00:52:41,897 I myślę ciężar emocjonalny 778 00:52:41,941 --> 00:52:43,334 o odejściu mojej mamy, 779 00:52:43,377 --> 00:52:46,772 jak i waga próbując rozwijać swoją firmę 780 00:52:46,815 --> 00:52:50,471 oznaczało, że to zrobił inne priorytety, 781 00:52:50,515 --> 00:52:52,604 co jest czymś Pogodziłem się z. 782 00:52:52,647 --> 00:52:56,173 A teraz to Zajmuję się tu sprawami, 783 00:52:56,216 --> 00:52:57,783 Naprawdę rozumiem. 784 00:52:57,826 --> 00:53:00,916 Więc to nie jest tak Nie mam już do niego o to pretensji. 785 00:53:00,960 --> 00:53:05,007 Nadal pełniłem czynną służbę w armii Stanów Zjednoczonych. 786 00:53:05,051 --> 00:53:08,707 I dostaliśmy telefon z biura w którym pracowałem 787 00:53:08,750 --> 00:53:10,883 daj mi znać że mój ojciec odszedł. 788 00:53:10,926 --> 00:53:15,235 Znalazłem się w drodze tutaj po raz pierwszy... 789 00:53:15,279 --> 00:53:18,630 kilka dni później na jego pogrzeb. 790 00:53:18,673 --> 00:53:20,501 [syreny] 791 00:53:20,545 --> 00:53:23,112 [złowieszcza muzyka] 792 00:53:23,156 --> 00:53:26,246 [rozmowa walkie-talkie] 793 00:53:31,556 --> 00:53:34,428 [zbliżają się kroki] 794 00:53:55,493 --> 00:53:58,060 Oh. Co za pieprzony bałagan. 795 00:54:01,194 --> 00:54:02,761 Bawi się z nami. 796 00:54:05,938 --> 00:54:07,940 Nie ma nikogo już w tym pudełku. 797 00:54:09,246 --> 00:54:10,812 Sprawdź obwód. 798 00:54:12,118 --> 00:54:13,728 Sprawdź ich puls. 799 00:54:16,340 --> 00:54:17,950 Pierdolić! 800 00:54:22,215 --> 00:54:23,695 [napięta muzyka] 801 00:54:27,960 --> 00:54:29,744 To gówno musi się skończyć. 802 00:54:31,398 --> 00:54:33,226 To się zatrzyma. 803 00:54:40,059 --> 00:54:41,843 Dzień dobry. 804 00:54:41,887 --> 00:54:44,759 Tak? Czego chcesz? 805 00:54:44,803 --> 00:54:46,152 Kim jesteś? 806 00:54:46,195 --> 00:54:48,633 Kolejny z tych reporterów? 807 00:54:48,676 --> 00:54:50,722 Czy wyglądam reporterem dla ciebie? 808 00:54:51,853 --> 00:54:54,073 Nie, mam tylko jedno pytanie. 809 00:54:54,116 --> 00:54:55,509 Czy byłeś zadowolony? z wynikiem 810 00:54:55,553 --> 00:54:57,119 osiągnięto w sądzie? 811 00:54:57,990 --> 00:54:59,470 A czy była to Twoja córka? 812 00:54:59,513 --> 00:55:00,732 Dlaczego o to pytasz? 813 00:55:00,775 --> 00:55:02,342 Jak możesz o to pytać? 814 00:55:02,386 --> 00:55:04,518 Skąd wiesz gdzie mieszkamy? 815 00:55:04,562 --> 00:55:09,610 Zatem nie znalazłeś sprawiedliwości w sądzie, prawda? 816 00:55:09,654 --> 00:55:12,047 Nie muszę odpowiadać twoje pytania, stary. 817 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 To bzdura. Odejdź. 818 00:55:13,658 --> 00:55:15,007 Nie. 819 00:55:17,531 --> 00:55:19,925 Nie było sprawiedliwości. 820 00:55:26,975 --> 00:55:28,760 Miłego popołudnia. 821 00:55:33,591 --> 00:55:35,767 [wzdycha] 822 00:55:41,294 --> 00:55:44,253 [sygnał dźwiękowy maszyn] 823 00:55:49,694 --> 00:55:52,305 Witaj, Elso. 824 00:55:52,349 --> 00:55:54,525 Jestem z Interpolu. 825 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 Bardzo nam przykro z tym, co ci się przydarzyło. 826 00:55:57,615 --> 00:56:00,095 Proszę, uwierz mi. 827 00:56:00,139 --> 00:56:04,186 Wykorzystamy wszystkie nasze zasoby znaleźć tego, kto ci to zrobił, 828 00:56:04,230 --> 00:56:06,624 i wsadzili ich do więzienia przez długi czas. 829 00:56:06,667 --> 00:56:09,670 Ale ty mi powiedziałeś że je masz, 830 00:56:09,714 --> 00:56:12,020 żebyś wiedział, gdzie oni są. 831 00:56:12,064 --> 00:56:14,806 Elza, Nie byłem tu wcześniej. 832 00:56:14,849 --> 00:56:16,982 To jest pierwszy raz rozmawiamy. 833 00:56:18,070 --> 00:56:19,463 T-byłeś w śpiączce przez trzy tygodnie. 834 00:56:19,506 --> 00:56:22,117 Być może, pomyliłeś mnie z kimś innym. 835 00:56:22,161 --> 00:56:24,337 [chrapliwy oddech] 836 00:56:26,470 --> 00:56:31,300 Tak. Może to był twój kolega to... 837 00:56:33,607 --> 00:56:35,914 Był bardzo przyjazny. 838 00:56:37,872 --> 00:56:41,049 Zapytał mnie, czy chcę sprawiedliwości. 839 00:56:42,050 --> 00:56:43,443 Mój kolega? 840 00:56:45,053 --> 00:56:46,315 Czy miał na sobie mundur? 841 00:56:46,359 --> 00:56:48,187 Nadał ci imię? 842 00:56:50,319 --> 00:56:51,059 [jęki] 843 00:56:51,103 --> 00:56:52,409 Jak wyglądał? 844 00:56:53,671 --> 00:56:54,889 Jak wyglądał? 845 00:56:54,933 --> 00:56:56,543 Był mały. 846 00:56:58,632 --> 00:56:59,764 Kaukaski? 847 00:56:59,807 --> 00:57:04,464 Nie. Bardziej bliskowschodni. 848 00:57:05,770 --> 00:57:08,120 Ech, czarne włosy. 849 00:57:09,600 --> 00:57:10,862 Broda. 850 00:57:12,429 --> 00:57:16,781 Elsa, czy będzie w porządku, jeśli dostanę nasz przyszły rysownik 851 00:57:16,824 --> 00:57:18,260 więc możesz dać opis? 852 00:57:18,304 --> 00:57:20,349 Wtedy byłoby to bardzo pomocne. 853 00:57:21,960 --> 00:57:23,135 Odpocznij, dobrze? 854 00:57:23,178 --> 00:57:24,310 Mhm. 855 00:57:25,790 --> 00:57:27,226 Wrócę. 856 00:57:28,575 --> 00:57:30,403 [sygnał dźwiękowy maszyn] 857 00:57:32,797 --> 00:57:34,276 Odpocznij chwilę. 858 00:57:41,327 --> 00:57:43,242 [drzwi skrzypią] 859 00:57:43,285 --> 00:57:45,897 [mroczna muzyka] 860 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 [zbliżają się kroki] 861 00:58:12,967 --> 00:58:14,534 [nie-angielskie drwiny] 862 00:58:14,578 --> 00:58:15,753 N-nie rozumiem cię. 863 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 [nakładające się drwiny] 864 00:58:19,321 --> 00:58:20,801 Proszę, tylko czy mogę po prostu... 865 00:58:20,845 --> 00:58:22,716 [nakładające się drwiny] 866 00:58:24,457 --> 00:58:26,415 Nie, nie! 867 00:58:26,459 --> 00:58:29,984 Nie, nie, OK, ja tylko... Nie, proszę, nie, nie rób tego. 868 00:58:30,028 --> 00:58:31,812 [nakładające się drwiny] 869 00:58:31,856 --> 00:58:34,380 [muzyka trzymająca w napięciu] 870 00:58:46,610 --> 00:58:49,090 [odległe zamieszanie] 871 00:58:49,134 --> 00:58:50,048 Proszę, tylko... 872 00:58:50,091 --> 00:58:51,789 [bolesne jęki] 873 00:58:54,226 --> 00:58:55,270 -Chcesz? -Proszę. 874 00:58:55,314 --> 00:58:56,054 Twój telefon, co? 875 00:58:56,097 --> 00:58:56,968 Zadzwoń do mamusi. 876 00:58:57,011 --> 00:58:59,057 [bolesne jęki] 877 00:58:59,100 --> 00:58:59,927 [oznaczający śmiech, zdjęcia aparatu] 878 00:58:59,971 --> 00:59:01,668 [ostre uderzenie] 879 00:59:03,627 --> 00:59:05,498 [nie-angielskie drwiny] 880 00:59:05,542 --> 00:59:07,935 [mruczy] 881 00:59:07,979 --> 00:59:11,069 Po prostu potrzebuję mojego... po prostu potrzebuję mój telefon, to... to wszystko. 882 00:59:11,112 --> 00:59:11,809 To wszystko. 883 00:59:11,852 --> 00:59:13,724 [mruczy] 884 00:59:13,767 --> 00:59:16,465 [niewyraźne drwiny] 885 00:59:16,509 --> 00:59:17,336 [Brzęczenie paralizatora] 886 00:59:17,379 --> 00:59:18,598 [krzyczy] 887 00:59:18,642 --> 00:59:20,252 [krzyczy] 888 00:59:22,254 --> 00:59:23,516 -Ugh. -Weź telefon. 889 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 Zadzwoń do rodziców. 890 00:59:24,735 --> 00:59:25,779 Po prostu im powiedz chcesz wnieść oskarżenie 891 00:59:25,823 --> 00:59:27,694 na każdym z nich kawałki gówna. 892 00:59:27,738 --> 00:59:29,566 Podam ci ich nazwiska. 893 00:59:32,177 --> 00:59:34,788 [bolesny jęk] 894 00:59:34,832 --> 00:59:36,181 Witam chłopaków. 895 00:59:36,224 --> 00:59:37,748 Pamiętasz mnie? 896 00:59:40,228 --> 00:59:43,057 Jeśli kiedykolwiek zobaczę, jak rozkładasz ręce na nikogo innego, nigdy więcej, 897 00:59:43,101 --> 00:59:44,755 odwiedzę cię, 898 00:59:44,798 --> 00:59:46,234 i nie odejdziesz z tego. 899 00:59:46,278 --> 00:59:47,888 Rozumiesz? 900 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 A ty. 901 00:59:51,805 --> 00:59:52,719 Pamiętasz, kiedy ci mówiłem w autobusie 902 00:59:52,763 --> 00:59:55,026 że to był twój szczęśliwy dzień? 903 00:59:55,069 --> 00:59:57,202 Może teraz rozumiesz dlaczego. 904 00:59:59,552 --> 01:00:00,292 [pękanie kości] 905 01:00:00,335 --> 01:00:01,380 [krzyczy] 906 01:00:01,423 --> 01:00:02,250 [trzaskanie kości] 907 01:00:02,294 --> 01:00:03,121 [krzyczy] 908 01:00:03,164 --> 01:00:03,948 [chrzęst kości] 909 01:00:03,991 --> 01:00:06,167 [jęki] 910 01:00:08,735 --> 01:00:09,388 [łamanie kości] 911 01:00:09,431 --> 01:00:10,607 [krzyczy] 912 01:00:11,651 --> 01:00:13,479 [zbolałe jęki] 913 01:00:31,366 --> 01:00:33,368 [krzyczy] 914 01:00:38,243 --> 01:00:40,637 Jeśli policja nie chronię cię, 915 01:00:40,680 --> 01:00:42,726 Muszę cię chronić. 916 01:00:42,769 --> 01:00:46,643 A jeśli sądy i prawa nie oddaję ci sprawiedliwości... 917 01:00:47,818 --> 01:00:50,472 Oddam ci sprawiedliwość. 918 01:00:50,516 --> 01:00:54,128 I pamiętaj, Robię to dla ciebie... 919 01:00:55,739 --> 01:00:59,481 dopóki się nie nauczysz zrobić to dla siebie. 920 01:00:59,525 --> 01:01:01,527 [napięta muzyka] 921 01:01:08,534 --> 01:01:10,536 [kliknięcie migawki aparatu] 922 01:01:11,668 --> 01:01:13,670 [wycie syren] 923 01:01:17,586 --> 01:01:18,413 Tak. 924 01:01:22,853 --> 01:01:23,854 Zrozumiany. 925 01:01:26,247 --> 01:01:27,771 Przeszukaliśmy okolicę. 926 01:01:27,814 --> 01:01:29,860 Pełna blokada, obwód dwóch mil. 927 01:01:29,903 --> 01:01:30,904 Nic. 928 01:01:32,253 --> 01:01:34,255 To miejsce zostało wynajęte pod Molly Ling, 929 01:01:34,299 --> 01:01:35,604 Chinka któremu zapłacono gotówką 930 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 do podpisania umowy najmu. 931 01:01:37,302 --> 01:01:39,696 Powiedziała, że mechanik dał jej pieniądze 932 01:01:39,739 --> 01:01:41,828 ale stwierdził nie miał pozwolenia na pracę. 933 01:01:43,787 --> 01:01:44,701 Powiedz mi. 934 01:01:45,527 --> 01:01:47,225 Na górze wszystko jasne. 935 01:01:47,268 --> 01:01:48,443 Rozejrzyj się. 936 01:01:49,314 --> 01:01:50,576 Nic osobistego. 937 01:01:51,882 --> 01:01:53,274 To wszystko była fasadą... 938 01:01:54,841 --> 01:01:56,321 aby założyć twierdzę. 939 01:01:58,758 --> 01:02:00,238 Otwórz to. 940 01:02:00,281 --> 01:02:01,500 Chodźmy, ruszajmy się. 941 01:02:12,816 --> 01:02:14,078 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 942 01:02:15,732 --> 01:02:17,734 [szlifowanie piłą] 943 01:02:37,841 --> 01:02:39,799 [muzyka trzymająca w napięciu] 944 01:02:46,458 --> 01:02:47,589 Sędzia Reinhold. 945 01:02:47,633 --> 01:02:48,808 Kim jesteś? 946 01:02:48,852 --> 01:02:50,114 Tutaj z Gabinet Głównego Inspektora. 947 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 Mamy nowe informacje to wyszło na jaw. 948 01:03:08,088 --> 01:03:09,655 [sygnał dźwiękowy aparatu, kliknięcie migawki] 949 01:03:09,698 --> 01:03:11,700 [niewyraźny szum radiowy] 950 01:03:57,877 --> 01:03:59,792 Mam nadzieję, że nie czujesz zbyt mdłe, sędzio. 951 01:04:00,924 --> 01:04:02,577 Ten strzał, który ci dałem... 952 01:04:04,188 --> 01:04:05,580 to będzie bardzo podejrzane 953 01:04:05,624 --> 01:04:07,974 kiedy to się okaże we krwi, prawda? 954 01:04:08,018 --> 01:04:09,889 Miejmy nadzieję, że nie uciekną raport toksykologiczny 955 01:04:09,933 --> 01:04:11,108 na twoim ciele. 956 01:04:13,632 --> 01:04:14,894 Ech, kto wie? 957 01:04:14,938 --> 01:04:18,376 Może masz trochę tolerancji na heroinę. 958 01:04:18,419 --> 01:04:20,552 Wygląda na to, że lubię handlarzy heroiną, w każdym razie. 959 01:04:21,945 --> 01:04:24,251 Ilu ich masz wypuścić na ulicę? 960 01:04:26,253 --> 01:04:30,127 Prawa mają chronić ofiary, prawda? 961 01:04:30,910 --> 01:04:32,303 To nie sprawcy. 962 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Może właśnie wtedy przegrałeś twoja gwiazda północna, 963 01:04:35,001 --> 01:04:39,005 kiedy zacząłeś używać prawa aby pomóc ludziom skrzywdzić ludzi. 964 01:04:41,573 --> 01:04:43,792 Wiesz, to nie tylko sprawcy. 965 01:04:43,836 --> 01:04:46,273 Wyrządzasz szkody uboczne, Sędzia. 966 01:04:46,317 --> 01:04:48,536 To ludzie tacy jak ty pozwolić ludziom uciec 967 01:04:48,580 --> 01:04:51,148 z gwałtem i morderstwem. 968 01:04:52,062 --> 01:04:54,107 Usprawiedliwianie ich zachowania. 969 01:04:54,151 --> 01:04:58,546 Pozwalając ludziom uciec z gwałtem i morderstwem. 970 01:04:58,590 --> 01:05:02,768 Sześciu chłopców zgwałconych 14-letnia dziewczyna. 971 01:05:02,811 --> 01:05:05,945 Widziałem twój wywiad przed budynkiem sądu. 972 01:05:05,989 --> 01:05:11,995 Widziałem, jak mówiłeś, że ci chłopcy właśnie miałem problem z dostosowaniem, 973 01:05:12,038 --> 01:05:15,781 że nie wiedzieli jak wpasować się w społeczeństwo. 974 01:05:17,261 --> 01:05:19,437 Ale czego nie rozumiesz jest społeczeństwo 975 01:05:19,480 --> 01:05:21,395 że myślisz nie pasują do 976 01:05:21,439 --> 01:05:24,877 rozpada się i umiera. 977 01:05:26,009 --> 01:05:29,360 A ty jesteś rakiem to zabija. 978 01:05:32,537 --> 01:05:34,147 I wiesz, sędzio, to ludzie tacy jak ty 979 01:05:34,191 --> 01:05:35,932 pozwolić tym ludziom pozbądź się tego... 980 01:05:36,933 --> 01:05:38,586 usprawiedliwiając swoje zachowanie. 981 01:05:39,936 --> 01:05:41,981 Hm? Jak myślisz co czują rodziny? 982 01:05:44,288 --> 01:05:46,290 [szlifowanie piłą] 983 01:06:01,218 --> 01:06:03,263 [sygnał dźwiękowy] 984 01:06:03,307 --> 01:06:04,525 [eksplozja] 985 01:06:04,569 --> 01:06:05,613 [kłębiące się płomienie] 986 01:06:05,657 --> 01:06:08,007 [jęczy] 987 01:06:08,051 --> 01:06:10,053 [krzyczy] 988 01:06:24,502 --> 01:06:27,157 [łagodna muzyka] 989 01:06:27,200 --> 01:06:28,375 [dysza] 990 01:06:28,419 --> 01:06:29,072 [mężczyzna jęczy] 991 01:06:34,599 --> 01:06:35,774 [kaszel] 992 01:06:49,048 --> 01:06:49,831 [wzdycha] 993 01:06:52,530 --> 01:06:55,924 Istoty ludzkie są takimi owcami. 994 01:06:55,968 --> 01:06:58,057 Nawet jeśli je popchniesz do granic możliwości, 995 01:06:58,101 --> 01:06:59,972 będą przestrzegać prawa, 996 01:07:00,016 --> 01:07:02,888 choćby własne życie są w niebezpieczeństwie. 997 01:07:02,931 --> 01:07:03,976 Tutaj, pokażę ci. 998 01:07:04,020 --> 01:07:05,021 [silnik przyspiesza] 999 01:07:05,064 --> 01:07:05,804 [pisk opon] 1000 01:07:05,847 --> 01:07:07,023 [dźwięk klaksonu] 1001 01:07:08,894 --> 01:07:10,287 [trąbienie klaksonu] 1002 01:07:10,330 --> 01:07:12,028 [wycie klaksonów, pisk opon] 1003 01:07:14,291 --> 01:07:16,075 [dudnienie pojazdu] 1004 01:07:16,119 --> 01:07:16,771 [szkło pęka] 1005 01:07:16,815 --> 01:07:18,077 [eksplozja] 1006 01:07:18,991 --> 01:07:20,558 Widzisz, co się stało? 1007 01:07:20,601 --> 01:07:22,255 ten samochód, 1008 01:07:22,299 --> 01:07:23,387 kiedy weszliśmy na ich ulicę, 1009 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 zamiast po prostu przekroczenie linii 1010 01:07:24,779 --> 01:07:27,434 i łamanie prawa i wchodząc na nasz pas, 1011 01:07:27,478 --> 01:07:30,176 weszli do rowu i najprawdopodobniej zmarł. 1012 01:07:31,569 --> 01:07:32,570 [ćwierkanie ptaków] 1013 01:07:32,613 --> 01:07:34,615 [niewyraźny szum radiowy] 1014 01:07:46,584 --> 01:07:48,586 [wyraźnie mówiąc] 1015 01:08:10,651 --> 01:08:11,913 [wzdycha] 1016 01:08:11,957 --> 01:08:14,264 Czujesz to, Wysoki Sądzie? 1017 01:08:14,307 --> 01:08:16,701 To takie dobre czyste wiejskie powietrze. 1018 01:08:22,837 --> 01:08:24,230 Chciałbym ci coś pokazać. 1019 01:08:27,277 --> 01:08:29,540 [piszę] 1020 01:08:31,629 --> 01:08:32,586 Spójrz. 1021 01:08:33,544 --> 01:08:34,458 To ty. 1022 01:08:37,200 --> 01:08:38,157 Odejdź, odejdź. 1023 01:08:38,201 --> 01:08:39,593 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 1024 01:08:39,637 --> 01:08:41,117 Zobaczmy, co miałeś do powiedzenia. 1025 01:08:41,160 --> 01:08:43,945 To wszystko przygotowałem, 1026 01:08:43,989 --> 01:08:45,860 i to wszystko Powiem ci. 1027 01:08:47,210 --> 01:08:50,735 Nasza polityka poniosła porażkę integracji nastoletnich migrantów 1028 01:08:50,778 --> 01:08:52,693 w nasze społeczeństwo. 1029 01:08:52,737 --> 01:08:54,695 Również ich nie dał pomoc w funkcjonowaniu 1030 01:08:54,739 --> 01:08:57,785 według naszych zasad i naszych praw. 1031 01:08:57,829 --> 01:09:01,876 W pewnym sensie gwałt zbiorowy był wołanie o pomoc i strukturę. 1032 01:09:02,921 --> 01:09:05,619 Nie tylko młoda dziewczyna jest ofiarą. 1033 01:09:05,663 --> 01:09:07,099 Oni też są ofiarami. 1034 01:09:09,406 --> 01:09:10,624 Naprawdę w to wierzysz? 1035 01:09:11,799 --> 01:09:14,541 Także sprawcy doznają traumy. 1036 01:09:14,585 --> 01:09:16,195 To nie pomaga młoda dziewczyna 1037 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 jeśli dostaną teraz zamknięty, 1038 01:09:18,371 --> 01:09:21,592 i zacząć normalne życie przez długi czas zaprzeczano. 1039 01:09:23,637 --> 01:09:24,943 To wszystko, panowie. 1040 01:09:27,598 --> 01:09:30,078 To byłeś ty 1041 01:09:30,122 --> 01:09:33,169 po wypuszczeniu gang gwałcicieli uwolniony. 1042 01:09:34,387 --> 01:09:36,389 [dzwonienie samochodu] 1043 01:10:05,940 --> 01:10:08,421 Wypuściłeś gang gwałcicieli. 1044 01:10:11,903 --> 01:10:13,121 Wiesz, co cię to czyni? 1045 01:10:14,601 --> 01:10:16,908 Tak samo źle jako sprawcy. 1046 01:10:20,128 --> 01:10:21,521 Równie dobrze sam ją zgwałciłeś. 1047 01:10:21,565 --> 01:10:23,219 Może dlatego zdecydowałeś... 1048 01:10:24,742 --> 01:10:28,659 tu wyjść i utop swoje smutki. 1049 01:10:29,834 --> 01:10:31,836 [zatykanie cieczy] 1050 01:10:36,971 --> 01:10:37,755 [klik noża] 1051 01:11:01,822 --> 01:11:03,824 [silnik uruchamia się] 1052 01:11:08,220 --> 01:11:10,222 [napięta muzyka] 1053 01:11:49,305 --> 01:11:51,307 [rozmowa po arabsku] 1054 01:11:57,051 --> 01:11:58,052 [pukanie do drzwi] 1055 01:11:58,096 --> 01:11:59,097 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1056 01:11:59,140 --> 01:12:01,142 [rozmowa po arabsku] 1057 01:12:16,332 --> 01:12:17,420 Witaj, Ibrahimie. 1058 01:12:17,463 --> 01:12:18,812 Błogosławieństwa dla ciebie i twoją rodzinę. 1059 01:12:18,856 --> 01:12:20,205 zastanawiałem się gdybyśmy mogli szybko porozmawiać 1060 01:12:20,248 --> 01:12:21,119 o twoim synu. 1061 01:12:21,162 --> 01:12:22,381 Czy jesteś dziennikarzem? 1062 01:12:22,425 --> 01:12:24,514 Nie, jestem tylko obywatelem. 1063 01:12:24,557 --> 01:12:25,906 Tutaj, aby pomóc. 1064 01:12:25,950 --> 01:12:28,431 Jeśli czegoś chcesz, możesz udać się do naszego prawnika. 1065 01:12:28,474 --> 01:12:29,736 Nie mamy nic do powiedzenia. 1066 01:12:29,780 --> 01:12:31,129 Przepraszam. 1067 01:12:31,172 --> 01:12:33,784 Może mamy tylko mała pogawędka. 1068 01:12:33,827 --> 01:12:34,872 [kliknięcie pistoletu] 1069 01:12:34,915 --> 01:12:35,742 Powrót. 1070 01:12:37,744 --> 01:12:38,658 [trzaskanie drzwiami] 1071 01:12:41,182 --> 01:12:41,922 [wzdycha] 1072 01:12:41,966 --> 01:12:43,489 Och, dobrze, Yusuf tu jest. 1073 01:12:44,229 --> 01:12:45,622 Zrelaksować się. Iść. 1074 01:12:47,885 --> 01:12:48,538 Witaj, Yusufie. 1075 01:12:48,581 --> 01:12:49,930 Yusuf, uciekaj. 1076 01:12:49,974 --> 01:12:50,975 Gdzie oni pójdą? 1077 01:12:51,018 --> 01:12:52,368 Nie. Nie, przestań. 1078 01:12:52,411 --> 01:12:53,151 [wystrzał] 1079 01:12:53,194 --> 01:12:55,196 [krzyczy, wrzeszczy] 1080 01:12:56,502 --> 01:12:57,677 Co robisz? 1081 01:12:57,721 --> 01:12:59,375 -Yusuf, kochanie! -Och, Yusuf! 1082 01:12:59,418 --> 01:13:00,506 Idź zaopiekuj się synem. 1083 01:13:01,551 --> 01:13:02,726 Zawiąż coś wokół jego nogi. 1084 01:13:02,769 --> 01:13:04,554 Nie trafiłem w tętnicę, powinno być w porządku. 1085 01:13:05,990 --> 01:13:07,513 Ty. Ty. 1086 01:13:07,557 --> 01:13:08,775 Zdobądź telefony komórkowe ze stołu. 1087 01:13:08,819 --> 01:13:09,428 Wszystkie. 1088 01:13:09,472 --> 01:13:10,516 Podnieś je. 1089 01:13:12,475 --> 01:13:13,780 Przenieś Yusufa na kanapę. 1090 01:13:15,347 --> 01:13:16,304 Przejdź na kanapę. 1091 01:13:16,348 --> 01:13:18,350 Telefony komórkowe na stole. 1092 01:13:18,394 --> 01:13:19,830 -Czego od nas chcesz? - Twarzą w dół na stół. 1093 01:13:19,873 --> 01:13:21,484 Chcę, żebyś usiadł. 1094 01:13:21,527 --> 01:13:22,789 I będziemy mieć mała pogawędka. 1095 01:13:22,833 --> 01:13:23,834 Co robisz? 1096 01:13:23,877 --> 01:13:24,878 Usiądź. 1097 01:13:27,577 --> 01:13:29,056 Usiądź. 1098 01:13:30,057 --> 01:13:31,450 Siedzieć. 1099 01:13:31,494 --> 01:13:34,714 Trzy, dwa, jeden. 1100 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 Inteligentny człowiek. 1101 01:13:41,504 --> 01:13:43,157 Jesteś silny. 1102 01:13:43,201 --> 01:13:44,376 Nie martw się. 1103 01:13:47,161 --> 01:13:49,903 Więc myślę, że się zastanawiasz dlaczego tu jestem, hm? 1104 01:13:49,947 --> 01:13:51,949 [krzyczy, krzyczy] 1105 01:13:53,037 --> 01:13:54,255 Jesteś tutaj z powodu mojego syna, 1106 01:13:54,299 --> 01:13:55,126 z powodu sądu. 1107 01:13:55,169 --> 01:13:57,302 Mhm. Mhm. 1108 01:13:57,345 --> 01:13:59,043 Sąd, który go uwolnił. 1109 01:13:59,086 --> 01:14:01,045 I to jest sąd z Twojego kraju. 1110 01:14:01,088 --> 01:14:02,742 Oczywiście. 1111 01:14:02,786 --> 01:14:04,657 Ponieważ twój syn i jego przyjaciele 1112 01:14:04,701 --> 01:14:07,181 musiał zgwałcić ta 14-letnia dziewczyna. 1113 01:14:07,225 --> 01:14:09,227 [krzyczy, walczy] 1114 01:14:10,881 --> 01:14:12,099 [mruczy] 1115 01:14:12,143 --> 01:14:13,492 Mają taką traumę od dzieciństwa 1116 01:14:13,536 --> 01:14:16,364 których nie mogli utrzymać ich kutasy w spodniach. 1117 01:14:16,408 --> 01:14:18,279 Jest młody. 1118 01:14:18,323 --> 01:14:19,542 On nic nie wie. 1119 01:14:19,585 --> 01:14:21,065 Hm. 1120 01:14:21,108 --> 01:14:23,197 Dlatego to zrobiłeś, Yusuf? 1121 01:14:23,241 --> 01:14:25,199 Przepraszam. 1122 01:14:25,243 --> 01:14:26,200 Przykro mi, że to zrobiliśmy. 1123 01:14:26,244 --> 01:14:28,028 Myśleliśmy, że tego chciała. 1124 01:14:28,072 --> 01:14:30,117 [krzyczy] 1125 01:14:31,423 --> 01:14:35,035 Myślałeś o tym chciała, żebyś ją złapał 1126 01:14:35,079 --> 01:14:38,343 i wciągnij ją w krzaki w spokojnej części parku. 1127 01:14:38,386 --> 01:14:39,779 [chrząkanie] 1128 01:14:39,823 --> 01:14:41,781 Że cię pragnęła położyć rękę na jej ustach 1129 01:14:41,825 --> 01:14:44,480 podczas gdy twoich siedmiu przyjaciół na zmianę ją gwałcił. 1130 01:14:44,523 --> 01:14:46,307 Musiała się czołgać z tych krzaków 1131 01:14:46,351 --> 01:14:47,874 na rękach i kolanach, 1132 01:14:47,918 --> 01:14:51,704 i teraz żyje każdego dnia się boję 1133 01:14:51,748 --> 01:14:54,054 tego, co ty i twoi przyjaciele mogą to zrobić 1134 01:14:54,098 --> 01:14:56,013 odkąd zostałeś uniewinniony. 1135 01:14:56,056 --> 01:14:57,536 To była bardzo dobra robota przez swojego prawnika, 1136 01:14:57,580 --> 01:14:58,798 tak przy okazji, 1137 01:14:58,842 --> 01:15:00,539 malując ich jako ofiary. 1138 01:15:00,583 --> 01:15:04,456 Co to było? „traumatyczna integracja”? 1139 01:15:04,500 --> 01:15:07,590 Wszyscy otrzymujemy pomoc psychologiczną teraz i wsparcie. 1140 01:15:07,633 --> 01:15:09,592 Będziemy lepsi w przyszłości, 1141 01:15:09,635 --> 01:15:10,854 Obiecuję to. 1142 01:15:10,897 --> 01:15:12,072 To właściwa odpowiedź. 1143 01:15:13,726 --> 01:15:18,557 Jedynym problemem jest to że w Twoich mediach społecznościowych 1144 01:15:18,601 --> 01:15:19,515 od zdarzenia, 1145 01:15:19,558 --> 01:15:21,821 Nie widziałem żadnego żalu... 1146 01:15:21,865 --> 01:15:23,475 [jęczy] 1147 01:15:23,519 --> 01:15:24,302 ...lub empatię. 1148 01:15:24,345 --> 01:15:25,346 W rzeczywistości Myślę, że powiedziałeś 1149 01:15:25,390 --> 01:15:28,262 na co zasłużyła zostać zgwałconym. 1150 01:15:28,306 --> 01:15:30,874 Co mam na myśli jest to, że źle się ubierają 1151 01:15:30,917 --> 01:15:33,703 i po prostu podniecaj chłopców ze swoimi minispódniczkami. 1152 01:15:33,746 --> 01:15:34,747 Hm. 1153 01:15:34,791 --> 01:15:36,575 Pokazują nogi i piersi. 1154 01:15:36,619 --> 01:15:40,318 Napisałeś, że na to zasłużyła. 1155 01:15:40,361 --> 01:15:41,667 Usunę to. 1156 01:15:44,191 --> 01:15:46,542 Czy to są wartości uczysz swoje dzieci? 1157 01:15:46,585 --> 01:15:48,369 Uczę go wartości z Koranu 1158 01:15:48,413 --> 01:15:50,241 i wartości z naszej rodziny. 1159 01:15:50,284 --> 01:15:51,111 Hm. 1160 01:15:52,243 --> 01:15:55,681 Cóż, jeśli takie są Twoje wartości, 1161 01:15:55,725 --> 01:15:57,727 że kobiety w Ameryce i Europie 1162 01:15:57,770 --> 01:16:00,991 zasługuje na gwałt ze względu na dress code, 1163 01:16:01,034 --> 01:16:02,383 dlaczego tu przyszedłeś? 1164 01:16:02,427 --> 01:16:05,996 Wiesz, że mamy kilka wojen w naszym kraju 1165 01:16:06,039 --> 01:16:07,780 i mamy niebezpieczne życie. 1166 01:16:07,824 --> 01:16:09,913 Dlatego tu jesteśmy. 1167 01:16:09,956 --> 01:16:11,262 I myślę, że o tym wiesz. 1168 01:16:11,305 --> 01:16:12,655 Czy wiesz, co myślę? 1169 01:16:12,698 --> 01:16:13,743 Co? 1170 01:16:13,786 --> 01:16:15,962 Nie sądzę to byli ci dobrzy 1171 01:16:16,006 --> 01:16:17,529 który wydostał się z twojego kraju. 1172 01:16:17,573 --> 01:16:19,139 Myślę, że to byli ci źli. 1173 01:16:19,183 --> 01:16:21,968 I myślę przyniosłeś ze sobą 1174 01:16:22,012 --> 01:16:25,015 Twój archaiczny system wartości 1175 01:16:25,058 --> 01:16:29,628 i Twoje zaangażowanie religii ponad demokrację 1176 01:16:29,672 --> 01:16:33,545 i nad czymkolwiek innym, w tym praworządność. 1177 01:16:34,720 --> 01:16:36,374 Yusuf, zrobisz to odbierz telefon, 1178 01:16:36,417 --> 01:16:38,898 zaczniesz dzwonić twoi przyjaciele jeden po drugim 1179 01:16:38,942 --> 01:16:40,813 i powiedzieć im żeby tu teraz przyjść, 1180 01:16:40,857 --> 01:16:42,685 że masz nowe informacje dla nich. 1181 01:16:44,730 --> 01:16:45,862 Nie. 1182 01:16:46,514 --> 01:16:49,082 Tak, zrobisz to. 1183 01:16:49,126 --> 01:16:51,215 I co zamierzasz zrobić z nimi? 1184 01:16:51,258 --> 01:16:53,391 Och, po prostu to zrobimy mała pogawędka, 1185 01:16:53,434 --> 01:16:55,088 tak samo jak my właśnie teraz. 1186 01:16:55,132 --> 01:16:57,090 Nie zadzwonię do nich. 1187 01:16:57,134 --> 01:16:58,657 NIE? 1188 01:16:58,701 --> 01:16:59,745 Ciekawy. 1189 01:17:01,312 --> 01:17:04,750 Pięć, cztery, trzy, dwa... 1190 01:17:04,794 --> 01:17:06,186 Yusuf, zadzwoń już teraz. 1191 01:17:06,230 --> 01:17:07,274 Dzwonić! 1192 01:17:09,842 --> 01:17:10,800 [wybieranie numeru telefonu komórkowego] 1193 01:17:10,843 --> 01:17:11,583 Dziękuję. 1194 01:17:11,627 --> 01:17:12,802 [dzwoni telefon] 1195 01:17:12,845 --> 01:17:16,022 Hej, Abdulu. To ja. 1196 01:17:16,066 --> 01:17:19,722 Musisz tu przyjechać właśnie teraz. 1197 01:17:19,765 --> 01:17:20,679 Moglibyśmy zostać ponownie obciążeni opłatą. 1198 01:17:20,723 --> 01:17:22,159 Mamy problem. 1199 01:17:22,202 --> 01:17:24,074 Jestem tu z moim prawnikiem. 1200 01:17:24,117 --> 01:17:28,339 I przyprowadź swojego brata i zadzwoń do Idrisa. 1201 01:17:28,382 --> 01:17:29,557 Nie, teraz. 1202 01:17:29,601 --> 01:17:30,558 [napięta muzyka] 1203 01:17:30,602 --> 01:17:31,559 Dobra robota, Yusuf. 1204 01:17:31,603 --> 01:17:32,648 Teraz zadzwoń do następnego. 1205 01:17:43,833 --> 01:17:45,791 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1206 01:17:45,835 --> 01:17:47,706 Nie. Usiądź. 1207 01:17:47,750 --> 01:17:48,751 Siedzieć. 1208 01:17:50,491 --> 01:17:51,754 Ty. 1209 01:17:51,797 --> 01:17:53,016 Idź po drzwi. 1210 01:17:53,059 --> 01:17:56,236 Żadnych śmiesznych interesów albo zastrzelę mamę. 1211 01:17:56,280 --> 01:17:57,455 -Iść. -OK, OK. 1212 01:17:57,498 --> 01:17:59,544 [jęczy] 1213 01:18:03,374 --> 01:18:04,157 Co jest nie tak? 1214 01:18:04,201 --> 01:18:05,332 Przychodzić. 1215 01:18:07,900 --> 01:18:08,596 Co się kurwa stało? 1216 01:18:08,640 --> 01:18:09,380 Co jest nie tak? 1217 01:18:09,423 --> 01:18:10,250 [strzały] 1218 01:18:10,294 --> 01:18:12,296 [krzyczy] 1219 01:18:13,863 --> 01:18:14,646 [strzały] 1220 01:18:14,690 --> 01:18:15,778 [krzyczy] 1221 01:18:15,821 --> 01:18:17,823 [strzały] 1222 01:18:18,955 --> 01:18:20,957 [łagodna, niesamowita muzyka] 1223 01:19:09,657 --> 01:19:10,615 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1224 01:19:10,658 --> 01:19:12,660 [muzyka trzymająca w napięciu] 1225 01:19:25,848 --> 01:19:27,153 Witam. 1226 01:19:27,197 --> 01:19:28,024 Wejdź. 1227 01:19:28,894 --> 01:19:30,113 Chodź. 1228 01:19:30,156 --> 01:19:31,810 Idź, idź. 1229 01:19:31,854 --> 01:19:33,072 Iść. 1230 01:19:36,510 --> 01:19:37,163 Iść. 1231 01:19:38,904 --> 01:19:39,600 Wejdź. 1232 01:19:39,644 --> 01:19:40,688 Jest w porządku, jest w porządku. 1233 01:19:40,732 --> 01:19:41,428 -Co do cholery? -Wszystko w porządku? 1234 01:19:41,472 --> 01:19:42,429 [strzały] 1235 01:19:42,473 --> 01:19:44,475 [chrząkanie] 1236 01:19:45,476 --> 01:19:47,521 [strzały] 1237 01:19:51,264 --> 01:19:52,004 [wystrzał] 1238 01:20:17,813 --> 01:20:19,815 [strzały] 1239 01:20:42,968 --> 01:20:44,970 [wycie syreny] 1240 01:20:49,714 --> 01:20:52,238 [sygnał dźwiękowy urządzeń medycznych] 1241 01:20:52,282 --> 01:20:55,111 Oto ktoś z Prokuratury Krajowej. 1242 01:20:57,156 --> 01:20:59,332 [łagodna muzyka] 1243 01:20:59,376 --> 01:21:00,725 [jęki] 1244 01:21:00,768 --> 01:21:01,639 Witam. 1245 01:21:02,858 --> 01:21:04,903 Witam, szefie Henry. 1246 01:21:04,947 --> 01:21:07,558 Bardzo się cieszę, że przeżyłeś 1247 01:21:07,601 --> 01:21:08,907 bo mam wiadomość dla ciebie 1248 01:21:08,951 --> 01:21:09,952 zabrać do rządu. 1249 01:21:12,171 --> 01:21:13,781 Co to za wiadomość? 1250 01:21:15,348 --> 01:21:16,828 To ten sam komunikat Mówiłem ci 1251 01:21:16,872 --> 01:21:19,831 kiedy próbowałeś szturmować mój bunkier. 1252 01:21:19,875 --> 01:21:23,095 Że ludzie nie zgodzi się na przejęcie. 1253 01:21:25,793 --> 01:21:26,794 [wzdycha] 1254 01:21:27,970 --> 01:21:29,623 Czego tu próbujesz... 1255 01:21:31,669 --> 01:21:34,585 ...nie można ci pozwolić aby kontynuować ten chaos. 1256 01:21:36,021 --> 01:21:41,809 Widzisz, tak jak kocham Europa i jej głęboka historia, 1257 01:21:41,853 --> 01:21:43,594 po prostu nie możesz kontynuować. 1258 01:21:45,509 --> 01:21:48,381 Moi oficerowie i ja, 1259 01:21:48,425 --> 01:21:52,081 przysięgaliśmy na niezniszczalność zobowiązujemy się chronić i służyć, 1260 01:21:52,124 --> 01:21:56,781 i teraz przekroczyłeś linię zbyt wiele razy. 1261 01:21:57,782 --> 01:22:00,045 Ranisz niewinnych ludzi, 1262 01:22:00,089 --> 01:22:01,917 łącznie ze mną. 1263 01:22:03,048 --> 01:22:04,093 To jest niedopuszczalne. 1264 01:22:04,136 --> 01:22:07,444 Nie mam wyboru ale żeby cię wprowadzić, 1265 01:22:07,487 --> 01:22:08,749 i zrobię to. 1266 01:22:10,490 --> 01:22:13,363 Ci ludzie, o których mówisz, 1267 01:22:13,406 --> 01:22:16,888 nigdy nie głosowali za to, co się dzieje. 1268 01:22:16,932 --> 01:22:19,238 To nieprzyjazne przejęcie 1269 01:22:19,282 --> 01:22:24,156 przez islamskich ekstremistów i na oślep obudziłem się w lewo. 1270 01:22:25,418 --> 01:22:27,072 A jeśli to przejęcie odnosi sukcesy, 1271 01:22:27,116 --> 01:22:30,728 to zniszczy demokrację mówisz, że kochasz. 1272 01:22:30,771 --> 01:22:32,077 Cała wolność, 1273 01:22:32,121 --> 01:22:34,819 wszystko, co sprawia ci przyjemność i stać na. 1274 01:22:36,386 --> 01:22:38,649 Jest tylko jedna opcja. 1275 01:22:38,692 --> 01:22:40,825 Zakończ to 1276 01:22:40,868 --> 01:22:44,046 albo my, ludzie sami to zakończymy. 1277 01:22:45,612 --> 01:22:47,397 Teraz przyjmij tę wiadomość. 1278 01:22:49,747 --> 01:22:50,966 Przypominam ci, 1279 01:22:52,750 --> 01:22:54,143 moja przysięga, moja praca, 1280 01:22:56,667 --> 01:22:59,975 jest częścią stabilności tej demokracji, o której mówisz. 1281 01:23:02,760 --> 01:23:05,545 I przeceniasz moje możliwości 1282 01:23:05,589 --> 01:23:07,460 dostarczenia tej wiadomości. 1283 01:23:10,550 --> 01:23:12,552 Nie sądzę, szefie. 1284 01:23:12,596 --> 01:23:15,991 W końcu jesteś jedyny z wiadomością. 1285 01:23:17,079 --> 01:23:18,471 Teraz zanieś to im. 1286 01:23:18,515 --> 01:23:19,777 Będą słuchać. 1287 01:23:25,391 --> 01:23:26,958 [napięta muzyka] 1288 01:23:27,002 --> 01:23:28,612 Trzej sędziowie niedawno umarli 1289 01:23:28,655 --> 01:23:31,789 w okolicznościach początkowo orzekł samobójstwo, 1290 01:23:31,832 --> 01:23:34,966 chociaż ich czas wydaje się wysoce podejrzane. 1291 01:23:35,010 --> 01:23:36,228 Dziś kolejny sędzia 1292 01:23:36,272 --> 01:23:38,013 odnaleziono martwego w ich samochodzie 1293 01:23:38,056 --> 01:23:40,015 na obrzeżach miasta. 1294 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 Władze badają teraz 1295 01:23:41,581 --> 01:23:44,367 co uważają być serią morderstw 1296 01:23:44,410 --> 01:23:46,412 a nie zbiegi okoliczności. 1297 01:23:46,456 --> 01:23:48,632 [uroczysta muzyka] 1298 01:23:48,675 --> 01:23:49,850 Iwo? 1299 01:23:52,244 --> 01:23:54,290 Zapisz ten numer. 1300 01:23:54,333 --> 01:23:55,856 Następnie zadzwoń do mojego przełożonego. 1301 01:23:57,597 --> 01:23:59,425 Muszę porozmawiać do premiera. 1302 01:24:00,861 --> 01:24:02,298 Jeśli nie będzie chciała ze mną rozmawiać... 1303 01:24:03,821 --> 01:24:05,997 znajdziesz każdego członka prasy, 1304 01:24:06,041 --> 01:24:07,738 przynieś je do mnie. 1305 01:24:07,781 --> 01:24:08,913 Tak, proszę pana. 1306 01:24:17,574 --> 01:24:18,270 [sygnał dźwiękowy] 1307 01:24:20,272 --> 01:24:23,754 Wszystkie osoby zaangażowane w niedawnej sprawie o gwałt zbiorowy 1308 01:24:23,797 --> 01:24:26,887 który uniknął kary więzienia są teraz martwi... 1309 01:24:28,454 --> 01:24:31,109 łącznie z całą rodziną Yusufa al-Sharaa, 1310 01:24:31,153 --> 01:24:32,197 który tam mieszkał. 1311 01:24:32,241 --> 01:24:34,591 Wydaje się czujny obywatel 1312 01:24:34,634 --> 01:24:35,809 uderzył ponownie. 1313 01:24:35,853 --> 01:24:38,073 Rodzi to palące pytania. 1314 01:24:38,116 --> 01:24:41,467 Co posiada większe zagrożenie dla społeczeństwa: 1315 01:24:41,511 --> 01:24:43,730 popełniają przestępcy te haniebne czyny 1316 01:24:43,774 --> 01:24:46,559 lub strażnik kto ich eliminuje? 1317 01:24:46,603 --> 01:24:49,127 Zdaniem Europy statystyki kryminalne, 1318 01:24:49,171 --> 01:24:52,522 ponad 105 000 brutalnych przestępstw przypisywano migrantom 1319 01:24:52,565 --> 01:24:53,914 w zeszłym roku, 1320 01:24:53,958 --> 01:24:56,003 w tym 980 morderstw 1321 01:24:56,047 --> 01:24:59,616 i ponad 18 000 zgłoszonych przypadków napaści na tle seksualnym 1322 01:24:59,659 --> 01:25:01,705 z udziałem imigrantów z Afryki. 1323 01:25:02,923 --> 01:25:06,275 Co to oznacza dla naszego systemu prawnego? 1324 01:25:06,318 --> 01:25:07,972 Czy to strażnik tylko wkraczam 1325 01:25:08,015 --> 01:25:10,844 ponieważ nasz system nie zapewnił bezpieczeństwa 1326 01:25:10,888 --> 01:25:13,847 i sprawiedliwość dla społeczeństwa? 1327 01:25:13,891 --> 01:25:15,110 Bądź bezpieczny tam, 1328 01:25:15,153 --> 01:25:17,286 i dziękuję do oglądania Wiadomości ze Świata. 1329 01:25:17,329 --> 01:25:18,896 [majestatyczna muzyka] 1330 01:25:18,939 --> 01:25:20,158 [statyczne trzaski] 1331 01:25:20,202 --> 01:25:21,507 [uroczysta muzyka] 1332 01:25:21,551 --> 01:25:26,164 Jestem tu, żeby ci pomóc odzyskać tę kontrolę. 1333 01:25:26,208 --> 01:25:27,905 Jestem tu, żeby ci pokazać 1334 01:25:27,948 --> 01:25:30,429 że już Cię nie ma ofiary. 1335 01:25:30,473 --> 01:25:33,215 Jestem tu, żeby ci pokazać 1336 01:25:33,258 --> 01:25:37,436 że czas wyjść i pokaż tym skurwielom 1337 01:25:37,480 --> 01:25:39,264 że nie dostają już z tym spokój. 1338 01:25:39,308 --> 01:25:39,960 [świst] 1339 01:25:40,004 --> 01:25:40,787 [statyczne trzaski] 1340 01:25:40,831 --> 01:25:42,659 Pamiętaj: 1341 01:25:42,702 --> 01:25:44,443 Robię to dla ciebie... 1342 01:25:45,966 --> 01:25:49,840 dopóki się tego nie nauczysz dla siebie. 1343 01:25:49,883 --> 01:25:51,885 [statyczne trzaski]